Hoe zeg je "wortel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wortel” is “raíz” — gebruik 'raíz' voor het letterlijke ondergrondse deel van een plant, of voor de oorsprong/bron van iets (zoals een probleem, woord of cultuur).
raíz
Voorbeelden
Las raíces del árbol son muy profundas.
De wortels van de boom zijn erg diep.
germen
HER-menˈxeɾmen
Voorbeelden
Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.
Dat kleine meningsverschil was de kiem van hun grote ruzie.
Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.
Hier zien we de kiem van een nieuwe wetenschappelijke theorie.
El libro contiene el germen de sus ideas políticas.
Het boek bevat de kiem van zijn politieke ideeën.
Gebruik van 'Germen' voor abstracte zaken
Net zoals we in het Nederlands zeggen 'de kiem van een idee', gebruik je in het Spaans 'germen' om te praten over hoe een complexe situatie begon vanuit iets kleins.
Verwarring met 'Semilla'
Fout: “Het gebruiken van 'semilla' voor abstracte oorsprongen in een formele toespraak.”
Correctie: Hoewel 'semilla' werkt, klinkt 'germen' verfijnder en preciezer als je het hebt over de allereerste 'vonk' of 'oorsprong' van een idee.
radical
rah-dee-KAHLraðiˈkal
Voorbeelden
En matemáticas, el signo de la raíz se llama radical.
In de wiskunde wordt het wortelteken een radicaal genoemd.
Para conjugar el verbo, primero identifica el radical.
Om het werkwoord te vervoegen, identificeer je eerst de wortel.
De 'Wortel' van de Zaak
Bij het leren van een taal is de 'radical' het deel van het woord dat hetzelfde blijft terwijl de uitgangen veranderen.
Raíz vs. Germen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.