grano
“grano” betekent “graan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
graan, boon
Ook: pit, deeltje
📝 In Actie
El agricultor cosechó mucho grano este año.
A1De boer heeft dit jaar veel graan geoogst.
Quiero un café hecho con granos enteros.
A2Ik wil koffie gemaakt van hele bonen.
Solo queda un grano de arena en el reloj.
B1Er is nog maar één zandkorrel over in het uurwerk.
puist, puistje
Ook: vlek
📝 In Actie
No te toques el grano, empeorará.
A2Raak het puistje niet aan, het wordt erger.
A mi hermano le salieron muchos granos en la frente.
B1Mijn broer kreeg veel puistjes op zijn voorhoofd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grano
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'grano' gebruikt om 'puist' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *granum*, wat 'zaad' of 'graan' betekende. Deze oorsprong verklaart zowel de betekenis als een klein deeltje (zoals een zaadje) als de betekenis als een kleine knobbel op de huid (zoals een klein, zaadachtig bultje).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'grano' alleen voor tarwe en rijst gebruikt?
Nee. Hoewel het vaak verwijst naar graansoorten, kun je 'grano' gebruiken voor elk klein, hard zaad of deeltje, zoals 'grano de café' (koffieboon) of 'grano de pimienta' (peperkorrel).
Hoe onderscheid ik de twee hoofd betekenissen van 'grano'?
Context is cruciaal! Als je praat over voedsel, landbouw of meting, betekent het 'graan/zaad'. Als je het hebt over iemands gezicht of huid, betekent het 'puistje/vlek'.