hallado
ah-YAH-doh
/aˈʝaðo/
De schatkist die op het strand is gevonden (hallado).
hallado(Bijvoeglijk naamwoord)
gevonden
?verwijzend naar iets dat ontdekt of gelokaliseerd is
gelokaliseerd
?formal context
📝 In Actie
El tesoro hallado en la cueva es muy antiguo.
B1De schat die in de grot gevonden is, is erg oud.
Fue un objeto hallado por casualidad.
B1Het was een voorwerp dat toevallig gevonden werd.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging voor Geslacht
Wanneer je dit woord gebruikt om iets te beschrijven, moet je het geslacht matchen: gebruik 'hallado' voor mannelijke zaken en 'hallada' voor vrouwelijke zaken. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'de gevonden auto' (vrouwelijk) of 'het gevonden boek' (onzijdig) zou gebruiken, maar Spaans heeft aparte vormen voor mannelijk/vrouwelijk.
⭐ Gebruikstips
Hallado versus Encontrado
'Hallado' klinkt iets formeler of verfijnder dan 'encontrado'. Je zult het vaker zien in nieuwsartikelen of boeken dan in alledaagse straatgesprekken. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het verschil tussen 'gevonden' en het iets formelere 'opgespoord' of 'getraceerd' in bepaalde contexten.
De persoon heeft een klein katje gevonden (hallado) in de tuin.
📝 In Actie
He hallado la solución al problema.
A2Ik heb de oplossing voor het probleem gevonden.
Hemos hallado pruebas importantes.
B1Wij hebben belangrijk bewijs gevonden.
💡 Grammaticapunten
De Hulpwerkwoordregel
Wanneer je 'hallado' gebruikt na een vorm van 'haber' (zoals he, has, ha), verandert de uitgang nooit, ongeacht wie het heeft gevonden of wat er gevonden is. Dit is net als in het Nederlands, waar 'heb gevonden' altijd hetzelfde blijft, ongeacht het onderwerp (ik heb gevonden, wij hebben gevonden).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verander de uitgang niet!
Fout: “Hemos hallados las llaves.”
Correctie: Hemos hallado las llaves. Omdat het volgt op 'hemos', blijft het 'hallado', zelfs als het gevonden voorwerp meervoud is (de sleutels).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hallado
Vraag 1 van 1
Welke van de volgende zinnen is correct als je zegt 'Wij hebben de oplossing gevonden'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'hallado' hetzelfde als 'encontrado'?
Ja, ze betekenen hetzelfde, maar 'hallado' is iets formeler. Je kunt 'encontrado' gebruiken in alledaagse gesprekken en 'hallado' wanneer je professioneler of literairder wilt klinken.