Inklingo
← Woordenboek

hipnotizar

eep-noh-tee-SAHR/ipnotiˈθaɾ/

“hipnotizar” betekent “hypnotiseren” in het Spaans (iemand in een trance brengen).

hypnotiseren

Ook: betoveren, fascineren
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een persoon die een zwaaiend gouden zakhorloge vasthoudt voor een andere persoon die ontspannen is en met gesloten ogen in een vredige trance verkeert.
gerundhipnotizando
past Participlehipnotizado
infinitivehipnotizar

📝 In Actie

El mago intentó hipnotizar a alguien del público.

A2

De goochelaar probeerde iemand uit het publiek te hypnotiseren.

Su voz tranquila parece hipnotizar a los bebés.

B1

Haar rustige stem lijkt de baby's te betoveren.

Me quedé hipnotizado mirando las llamas de la chimenea.

B2

Ik was gebiologeerd door de vlammen in de open haard.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sugestionar (beïnvloeden)
  • fascinar (fascineren)
  • embelesar (betoveren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hipnotizar a la audiencia – het publiek betoveren
  • quedar hipnotizado – gehypnotiseerd/geboeid zijn
  • la mirada que hipnotiza – de blik die hypnotiseert

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshipnotizaran
yohipnotizara
túhipnotizaras
vosotroshipnotizarais
nosotroshipnotizáramos
él/ella/ustedhipnotizara

present

ellos/ellas/ustedeshipnoticen
yohipnotice
túhipnotices
vosotroshipnoticéis
nosotroshipnoticemos
él/ella/ustedhipnotice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshipnotizaron
yohipnoticé
túhipnotizaste
vosotroshipnotizasteis
nosotroshipnotizamos
él/ella/ustedhipnotizó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshipnotizaban
yohipnotizaba
túhipnotizabas
vosotroshipnotizabais
nosotroshipnotizábamos
él/ella/ustedhipnotizaba

present

ellos/ellas/ustedeshipnotizan
yohipnotizo
túhipnotizas
vosotroshipnotizáis
nosotroshipnotizamos
él/ella/ustedhipnotiza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hipnotizar" in het Spaans:

betoveren→fascineren→hypnotiseren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hipnotizar

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de correcte spelling voor 'ik hypnotiseerde'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hipnosis(hypnose) — Zelfstandig naamwoord
hipnótico(hypnotisch) — Bijvoeglijk naamwoord
hipnotizador(hypnotiseur) — Zelfstandig naamwoord
hipnotismo(hypnotisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'hypnos' (betekenis slaap) gecombineerd met de Spaanse uitgang '-izar', die zelfstandige naamwoorden in werkwoorden verandert (vergelijkbaar met '-eren' in het Nederlands).

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hypnotizeFrench: hypnotiserPortuguese: hipnotizar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt de 'h' in hipnotizar uitgesproken?

Nee, in het Spaans is de letter 'h' altijd stom. Je begint de uitspraak direct met de 'i'-klank.

Is het een veelvoorkomend woord in het dagelijks leven?

Het is redelijk gebruikelijk. Hoewel je het niet zo vaak hoort als 'ver' of 'mirar', gebruiken mensen het vaak om te beschrijven dat ze gefascineerd zijn door een scherm, een vuur of een optreden.

Verandert de spelling vaak?

Het verandert de 'z' alleen in een 'c' wanneer de volgende letter een 'e' is. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd en in alle vormen van de conjunctief (geboden/wensen).