incumbencia
“incumbencia” betekent “aangelegenheid” in het Spaans (als in iets dat jouw verantwoordelijkheid of zaken betreft).
aangelegenheid
Ook: verantwoordelijkheid, zaak
📝 In Actie
Ese asunto no es de mi incumbencia.
B1Die kwestie gaat mij niet aan.
La educación de los hijos es incumbencia de los padres.
B2De opvoeding van kinderen is de verantwoordelijkheid van de ouders.
Eso queda fuera de tu incumbencia profesional.
C1Dat valt buiten uw professionele takenpakket.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "incumbencia" in het Spaans:
aangelegenheid→verantwoordelijkheid→zaak→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incumbencia
Vraag 1 van 1
Hoe zou je iemand beleefd maar dringend vertellen dat iets niet zijn/haar zaken zijn?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'incumbere', wat 'leunen op' of 'zich toeleggen op' betekent. Het suggereert dat er een gewicht of taak op iemands schouders rust.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'incumbencia' gebruikelijk in dagelijks gesprek?
Het is enigszins formeel. In een informeel gesprek met vrienden zeggen mensen vaak 'No es asunto tuyo' (Het is jouw zaak niet) of 'No te metas' (Moei je er niet mee). Je zult 'incumbencia' vaker zien in nieuwsberichten, juridische documenten of serieuze discussies.
Is het mannelijk of vrouwelijk?
Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet er altijd 'la' of 'una' mee gebruiken (bijv. 'la incumbencia'). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die eindigen op '-tie' (zoals 'de kwestie').