Inklingo
← Woordenboek

indirecto

een-dee-REHK-toh/indiˈɾekto/

indirect

Ook: omweg, kronkelig
Een kronkelig tuinpad dat heen en weer slingert door een bloemenveld in plaats van rechtdoor te gaan.

📝 In Actie

Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.

A2

We namen een indirecte route om de bergen te zien.

Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.

B1

Hij gaf me een omzichtige reactie en ik begreep het niet helemaal.

El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.

B2

Tabaksrook heeft een indirect effect op anderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sinuoso (kronkelig)
  • vago (vaag)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • camino indirecto – indirect pad
  • vuelo indirecto – indirecte vlucht (met tussenstops)
  • luz indirecta – indirect licht

indirect

Ook: gerapporteerd
Een persoon die een cadeau aan een tweede persoon geeft, die het vervolgens aan een derde persoon geeft.

📝 In Actie

En el estilo indirecto, contamos lo que otra persona dijo.

B1

In indirecte stijl vertellen we wat iemand anders zei.

El pronombre 'le' se usa para el objeto indirecto.

B1

Het voornaamwoord 'le' wordt gebruikt voor het indirect object.

Ella prefiere el trato indirecto a través de correos.

B2

Ze geeft de voorkeur aan indirect contact via e-mails.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estilo indirecto – indirecte stijl / gerapporteerde spraak
  • objeto indirecto – indirect object (de persoon die profiteert)
  • complemento indirecto – indirect complement

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "indirecto" in het Spaans:

gerapporteerd→indirect→kronkelig→omweg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indirecto

Vraag 1 van 3

Als je een vlucht neemt met drie tussenstops, wat voor soort vlucht is het dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
directo(direct) — Bijvoeglijk naamwoord
indirectamente(indirect) — Bijwoord
dirección(richting) — Zelfstandig naamwoord
dirigir(richten/leiden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Uit het Latijn 'indirectus', gevormd door het voorvoegsel 'in-' (betekent 'niet') toe te voegen aan 'directus' (betekent 'recht' of 'direct').

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: indirectFrench: indirectItalian: indiretto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'indirecto' en 'indirecta'?

'Indirecto' is het mannelijke bijvoeglijk naamwoord (gebruikt voor mannelijke zelfstandige naamwoorden zoals 'camino'). 'Indirecta' is de vrouwelijke versie, maar het kan ook een zelfstandig naamwoord zijn dat 'een hint' of 'een sarcastische opmerking' betekent.

Betekent 'indirecto' altijd 'omweg'?

Niet altijd. Het kan ook betekenen dat iets als neveneffect gebeurt (een gevolg) of het kan verwijzen naar specifieke grammaticaregels zoals gerapporteerde spraak.

Wanneer moet ik 'objeto indirecto' gebruiken?

Je gebruikt het om te praten over de persoon die de actie ontvangt. Bijvoorbeeld, in 'Ik koop een bloem voor haar', is 'haar' de persoon die de actie ontvangt.