inútil
“inútil” betekent “nutteloos” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nutteloos, waardeloos
Ook: ineffectief, tevergeefs
📝 In Actie
La contraseña era tan larga que la memorización resultó inútil.
B1Het wachtwoord was zo lang dat het onthouden ervan nutteloos bleek te zijn.
Esta herramienta está rota; es completamente inútil para el trabajo.
A2Dit gereedschap is kapot; het is volkomen nutteloos voor de klus.
Fue un intento inútil de convencerla, ya tenía su decisión tomada.
B2Het was een vergeefse poging haar te overtuigen; ze had haar beslissing al genomen.
loser, onbekwaam persoon
Ook: sukkel
📝 In Actie
Mi hermano es un inútil, no sabe ni freír un huevo.
B2Mijn broer is een loser; hij weet niet eens hoe hij een ei moet bakken.
No seas inútil y ayúdame a cargar estas cajas.
B2Wees geen sukkel en help me deze dozen te dragen.
Ella se siente como una inútil después de perder su trabajo.
C1Ze voelt zich een mislukkeling (of onbekwaam persoon) nadat ze haar baan verloor.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inútil" in het Spaans:
ineffectief→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inútil
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'inútil' als een beledigend zelfstandig naamwoord dat een persoon beschrijft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse voorvoegsel *in-* wat 'niet' of 'het tegenovergestelde van' betekent, gecombineerd met *utilis* wat 'nuttig' betekent. Daarom betekent het letterlijk 'niet nuttig'.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'inútil' van vorm voor mannelijke en vrouwelijke woorden?
Nee. 'Inútil' is bijzonder omdat het een bijvoeglijk naamwoord is dat hetzelfde blijft, of je nu spreekt over een mannelijk ding (el coche inútil) of een vrouwelijk ding (la idea inútil). Het verandert alleen wanneer je het meervoud maakt (inútiles).
Is 'inútil' een sterk woord als je een persoon beschrijft?
Ja, het is behoorlijk sterk. Wanneer je het als zelfstandig naamwoord gebruikt (un/una inútil), noem je iemand direct onbekwaam, waardeloos of een mislukkeling. Het heeft vaak een negatieve, kritische of beledigende bijklank.