Inklingo
← Woordenboek

itinerario

ee-tee-neh-rah-ryoh/itineˈɾaɾjo/

“itinerario” betekent “reisplan” in het Spaans (een geplande route of reis).

reisplan

Ook: schema, route
Een kleurrijke kaart met een stippellijn die een pad door bomen en bergen aangeeft.

📝 In Actie

El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.

A1

Ons reisplan omvat drie steden.

Tengo un itinerario muy apretado para mañana.

A2

Ik heb een erg strak schema voor morgen.

Debemos seguir el itinerario para no perder el vuelo.

B1

We moeten de route volgen om de vlucht niet te missen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • improvisación (improvisatie)
  • caos (chaos)

Veelvoorkomende Collocaties

  • itinerario de viaje – reisplan
  • cambiar el itinerario – het reisplan wijzigen
  • itinerario previsto – gepland reisplan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "itinerario" in het Spaans:

reisplan→route→schema→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: itinerario

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'het reisplan' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
itinerante(reizend/rondtrekkend) — Bijvoeglijk naamwoord
itinerar(een route afleggen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'itinerarium', dat komt van 'iter' wat 'reis' of 'weg' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: itineraryFrench: itinéraireItalian: itinerario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'itinerario' alleen voor vakanties?

Nee, het kan gebruikt worden voor elke geplande route, zoals een zakenreis, een bezorgroute, of zelfs een symbolische reis van persoonlijke groei.

Hoe spreek ik de 'r' in itinerario uit?

De eerste 'r' is een zachte tik (vergelijkbaar met de 'dd' in het Nederlandse woord 'ladder'). De 'rio' aan het einde wordt snel samen uitgesproken, als 'ryo'.

Kan ik 'itinerario' gebruiken voor een dagelijks werkschema?

Het is beter om 'horario' of 'agenda' te gebruiken voor dagelijkse taken. 'Itinerario' impliceert specifiek het verplaatsen van plaats naar plaats.