lastimado
las-tee-MAH-doh
/lastiˈmaðo/
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, betekent 'lastimado' 'gekwetst' of 'gewond'.
lastimado(Bijvoeglijk naamwoord)
gekwetst
?fysieke of emotionele verwonding
,gewond
?fysieke schade
gekwetst
?more severe physical injury
,gekwetst
?emotional hurt (less common than herido)
📝 In Actie
Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.
A2De poot van mijn hond is gewond na veel rennen.
Ella se sintió muy lastimada por sus comentarios groseros.
B1Ze voelde zich erg gekwetst door zijn onbeschofte opmerkingen.
Hay que tener cuidado con las rodillas lastimadas.
A2Je moet voorzichtig zijn met gewonde knieën.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Overeenkomst (Adjectief)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'lastimado' zijn uitgang aanpassen aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'lastimada' (vrouwelijk enkelvoud), 'lastimados' (mannelijk meervoud), 'lastimadas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden verbuigen voor het lidwoord (de/het).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Ser' vs. 'Estar'
Fout: “Soy lastimado.”
Correctie: Estoy lastimado. Gebruik 'estar' (zijn in een toestand) omdat gekwetst zijn meestal een tijdelijke toestand of conditie is, net als in het Nederlands ('Ik ben gewond' vs. 'Ik ben een gewond persoon').
⭐ Gebruikstips
Fysiek vs. Emotioneel
'Lastimado' werkt goed voor zowel fysieke verwondingen als emotionele kwetsing, hoewel 'herido' vaak de voorkeur heeft voor ernstigere fysieke wonden.
'Lastimado' kan ook functioneren als zelfstandig naamwoord, wat 'gewonde persoon' of 'slachtoffer' betekent.
lastimado(Zelfstandig naamwoord)
gewonde persoon
?een slachtoffer of gewonde
de gewonde partij
?in legal or formal contexts
📝 In Actie
Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.
B1De ambulancebroeders hielpen de gewonde persoon op straat.
La lastimada fue llevada al hospital de inmediato.
B1De gewonde vrouw werd onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijke Naamwoorden als Zelfstandige Naamwoorden
Je kunt veel bijvoeglijke naamwoorden omzetten in zelfstandige naamwoorden door er een lidwoord ('el', 'la', 'los', 'las') voor te plaatsen. Dit is gebruikelijk wanneer je verwijst naar een groep of individu met die specifieke eigenschap, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de gewonde' of 'de armen' zeggen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lastimado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'lastimado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'lastimado' en 'herido'?
'Lastimado' is een algemene term voor gekwetst zijn, zowel fysiek (een blauwe plek, een verstuiking) als emotioneel. 'Herido' wordt meestal gereserveerd voor een ernstigere fysieke verwonding, zoals een snee of een diepe wond, vooral als er bloed bij komt kijken of als er hechtingen nodig zijn.
Hoe gebruik ik 'lastimado' om over een gevoel te praten?
Je gebruikt het werkwoord 'sentirse' (zich voelen) gevolgd door 'lastimado' (of 'lastimada'). Bijvoorbeeld: 'Me siento lastimado por lo que dijiste' (Ik voel me gekwetst door wat je zei).