Inklingo
← Woordenboek

llamé

yah-MEH/ʎaˈme/

“llamé” betekent “Ik belde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik belde, Ik riep

Ook: Ik rinkelde
WerkwoordA1regular ar
Een profielweergave van iemands hoofd en schouders, die een eenvoudige rode telefoonhoorn tegen het oor houdt, actief bezig met een gesprek.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Actie

Te llamé anoche, pero no contestaste.

A1

Ik belde je gisteravond, maar je nam niet op.

Llamé a la puerta varias veces antes de irme.

A2

Ik klopte meerdere keren op de deur voordat ik wegging.

Le llamé por su nombre, pero no me oyó.

A1

Ik noemde hem bij zijn naam, maar hij hoorde me niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Llamé a casa – Ik belde naar huis
  • Llamé a emergencias – Ik belde de hulpdiensten

Ik noemde, Ik noemde hem/haar

Ook: Ik duidde aan
WerkwoordA2regular ar
Een vereenvoudigde illustratie van een volwassen figuur die zachtjes wijst naar een kleine, pluizige bruine puppy die op de grond zit, wat de daad van het geven van een naam symboliseert.

📝 In Actie

A mi primer perro lo llamé Max.

A2

Ik noemde mijn eerste hond Max.

Llamé a ese día 'el peor de mi vida'.

B1

Ik noemde die dag 'de ergste van mijn leven'.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara / llamase
yollamara / llamase
túllamaras / llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llamé" in het Spaans:

ik belde→ik riep→ik rinkelde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamé

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'llamé' om 'ik noemde' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llamar(roepen/bellen) — Infinitive Verb
la llamada(de oproep/het telefoontje) — Zelfstandig naamwoord
el llamamiento(de oproep/het verzoek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *clamare*, wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent. In de loop van de tijd verzachtte de initiële 'cl'-klank naar de 'll'-klank in het Spaans, waarbij de kernbetekenis van aandacht trekken behouden bleef.

Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century (in its Old Spanish form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'llamé' hetzelfde als 'me llamé'?

Nee, ze zijn verschillend! 'Llamé' betekent 'ik belde' (iemand anders). 'Me llamé' is de reflexieve vorm, wat 'ik noemde mijzelf' betekent (ik gaf mezelf een naam, of ik identificeer mezelf), hoewel het meest voorkomende reflexieve gebruik is voor identificatie, zoals in 'Me llamo Juan' (Mijn naam is Juan).

Hoe kan ik zien of 'llamé' 'ik belde' of 'ik riep' betekent?

Context is cruciaal. Als je een telefoon gebruikt of een nummer draait (Llamé a mi amiga por teléfono), betekent het 'ik belde'. Als je je stem gebruikt in een situatie waarin iemand ver weg is (Llamé a lo lejos), betekent het 'ik schreeuwde' of 'ik riep'.