lleguen
yeh-gehn
/ˈʎe.ɣen/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Espero que los invitados lleguen pronto.
B1Ik hoop dat de gasten snel arriveren.
No creo que las noticias lleguen a tiempo.
B2Ik geloof niet dat het nieuws op tijd zal arriveren.
¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!
B1Heren, arriveer onmiddellijk bij de hoofdingang! (Formeel bevel)
Cuando lleguen a la cima, verán el mar.
B2Wanneer zij de top bereiken, zullen ze de zee zien.
💡 Grammaticapunten
De Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
Deze vorm ('lleguen') wordt gebruikt wanneer je wens, twijfel, hoop of noodzaak uitdrukt met betrekking tot de aankomst van 'zij' of 'u (formeel meervoud)'. Het geeft aan dat de aankomst onzeker is of afhangt van iemands gevoel.
Formele Gebiedende Wijs
Wanneer je een formeel bevel geeft aan een groep mensen ('ustedes'), gebruik je exact deze vorm: '¡Lleguen a tiempo!' (Arriveer op tijd!). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse gebiedende wijs voor 'u' (bv. 'Komt u binnen').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Indicatief en Aanvoegende Wijs
Fout: “No creo que ellos llegan.”
Correctie: No creo que ellos lleguen. (Wanneer je twijfel of ongeloof uitdrukt met 'no creer', moet je de speciale aanvoegende wijs gebruiken, net zoals in het Nederlands na 'Ik geloof niet dat...').
⭐ Gebruikstips
De 'Car-Gar-Zar' Truc
Het basiswerkwoord 'llegar' (eindigend op -gar) vereist een kleine spellingwijziging in de Verleden Tijd (Pretérito) ('llegué') om de harde 'g'-klank te behouden. De aanvoegende wijs ('llegue', 'lleguen') is echter gebaseerd op de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd ('llego'), waardoor de 'gu' spelling van nature behouden blijft.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lleguen
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'lleguen' correct als een formeel bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'lleguen' soms 'zij arriveren' en soms 'u arriveer'?
'Lleguen' is de derde persoon meervoudsvorm. In het Spaans wordt deze vorm gebruikt voor: 1) 'ellos' (zij) en 'ellas' (zij, vrouwelijk), en 2) 'ustedes' (de formele manier om 'jullie' tegen een groep te zeggen). De context vertelt je altijd welke groep wordt aangesproken.
Is 'lleguen' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?
Het wordt beschouwd als een regelmatig werkwoord op basis van zijn uitgangspatroon (-ar), maar de spelling verandert van 'g' naar 'gu' in bepaalde vormen (zoals de 'yo'-vorm in de Pretérito: 'llegué') om de harde 'g'-klank te behouden. Aangezien de tegenwoordige aanvoegende wijs regelmatig wordt gevormd vanuit de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd ('llego'), is de 'gu' van nature aanwezig, waardoor 'lleguen' structureel regelmatig is.