Inklingo
← Woordenboek

locas

LOH-kahsˈlo.kas

gek, waanzinnig

Ook: gierig, wild
Een kleurrijke verhalenboekillustratie met twee cartoonvrouwen met wild, rommelig haar en mispassende kleding, die onregelmatig dansen en hysterisch lachen, wat de toestand van irrationeel zijn symboliseert.

📝 In Actie

Mis hermanas están locas por el chocolate.

A2

Mijn zussen zijn gek op chocolade.

Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.

B1

De ideeën die ze voorstelden waren te gek voor het project.

¿Por qué tienes esas caras tan locas?

A2

Waarom hebben jullie zulke wilde blikken op jullie gezichten?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chifladas (bezopen/gek)
  • dementes (dement)

Antoniemen

  • cuerdas (nuchter)
  • sensatas (verstandig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar locas – gek zijn
  • ideas locas – gekke ideeën

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Como cabras locas – Als gekke geiten (zich wild of hectisch gedragen)

gekke vrouwen

Ook: waanzinnige vrouwen
Spain
Een eenvoudige verhalenboekillustratie van drie felgeklede vrouwen die op een bankje in het park zitten, allemaal in verschillende richtingen kijkend met wijd opengesperde, verwarde ogen, wat een groep gekke vrouwen voorstelt.

📝 In Actie

¡Mira a esas locas bailando en la calle!

B1

Kijk naar die gekke vrouwen die op straat dansen!

Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.

B2

De gekke vrouwen in de buurt hebben altijd verhalen te vertellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dementes (krankzinnige mensen (vrouwelijk))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "locas" in het Spaans:

gekke vrouwen→gierig→waanzinnige vrouwen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: locas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'locas' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'loco' (de basis van 'locas') heeft een betwiste oorsprong, maar het stamt waarschijnlijk af van een ouder Spaans woord dat 'onstabiel' of 'onvast' betekent. Sommige theorieën linken het aan het Arabische woord *lawqa* (dwaas of simpel) of mogelijk een Latijnse wortel gerelateerd aan 'uil' (*alūcus*), die historisch geassocieerd werden met duisternis en waanzin.

Eerste vermelding: 13th century (in its base form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: loucas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'locas' altijd een negatief woord?

Niet altijd! Hoewel het letterlijk 'gek' betekent, wordt het vaak liefkozend of positief gebruikt, vooral in informeel Spaans, om een leuke, wilde of opwindende situatie te beschrijven, of een groep vrienden die energiek en levendig zijn.

Hoe zeg ik 'De jongens zijn gek'?

Je moet de mannelijke meervoudsvorm gebruiken: 'Los chicos están locos.' Onthoud dat als een groep zelfs maar één man bevat, je de mannelijke vorm 'locos' gebruikt. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'de jongens zijn gek' onveranderd blijft.