tocas
“tocas” betekent “jij speelt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij speelt
Ook: jij voer uit
📝 In Actie
¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?
A1Welk instrument speel jij? De gitaar?
Tocas muy bien el piano, eres talentoso.
A2Jij speelt heel goed piano, je bent getalenteerd.
jij raakt aan
Ook: jij hanteert
📝 In Actie
No tocas ese cable, es peligroso.
A1Raak die kabel niet aan, hij is gevaarlijk. (Jij raakt hem niet aan, gebiedende wijs)
Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.
A2Als jij de muur aanraakt, voel je de ruwe textuur.
jij klopt
Ook: jij belt aan
📝 In Actie
Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.
A2Wanneer jij aankomt, bel jij altijd twee keer aan.
Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.
A2Jij klopt op de deur voordat je het kantoor binnengaat.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tocas
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'tocas' wordt gebruikt in de zin: 'Tocas la flauta maravillosamente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'tocar' komt van het Vulgair Latijnse woord *toccare*, wat 'slaan' of 'treffen' betekende. Het is waarschijnlijk ontstaan als een klanknabootsing (onomatopee), die het geluid van een tik of slag nabootst.
Eerste vermelding: Around the 11th century in written Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Vereist 'tocar' een voorzetsel bij het praten over muziek spelen?
Over het algemeen niet. Je gebruikt het bepaald lidwoord (el, la, los, las) maar geen voorzetsel zoals 'en' of 'con'. Bijvoorbeeld: 'Toco el violín' (Ik speel viool).
Hoe weet ik of 'tocas' 'aanraken' of 'spelen' betekent?
Kijk naar het woord dat erop volgt. Als het een muziekinstrument is (guitarra, piano), betekent het 'spelen'. Als het een fysiek object is (mesa, pared), betekent het 'aanraken'.