ma

mah/ma/

“ma” betekent “Mama” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Mama🔊A1Zelfstandig naamwoord

Verkorte versie van 'mamá'

Meer leren →

Schatje / meid🔊B2Tussenwerpsel

Afkorting van 'mami', gebruikt als een lokroep of affectieve aanspreekvorm voor een vrouw

Meer leren →

Mama

Ook: Ma

Zelfstandig naamwoordfA1informal

Mexico & Caribbean

Een kind dat zijn moeder een warme knuffel geeft.

📝 In Actie

¡Hola, ma! ¿Cómo estuvo tu día?

Hoi, mama! Hoe was je dag?

Ma, ¿me ayudas con la tarea?

Ma, kun je me helpen met mijn huiswerk?

Le pregunté a mi ma si podía salir.

Ik vroeg mijn moeder of ik weg mocht.

Woordverbindingen

Synoniemen

mamá (mama)
madre (moeder)
mami (mamma)

Antoniemen

pa (papa (verkort))

Veelvoorkomende Collocaties

mi ma – mijn mama
¡oiga, ma! – luister, mama!

Schatje / meid

Ook: meer

TussenwerpselB2slang

Puerto Rico & Dominican Republic

Een stijlvolle vrouw die zelfverzekerd over een zonnige straat loopt.

📝 In Actie

¿Qué pasa, ma? ¿A dónde vas?

Hoe gaat het, schatje? Waar ga je heen?

Ella es la que ma' me gusta.

Zij is degene die ik het leukst vind (Caribische stijl).

Woordverbindingen

Synoniemen

mami (schatje/liefje)
más (meer)

Veelvoorkomende Collocaties

hola ma – hallo schatje

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ma" in het Spaans:

ma→mama→meer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ma

Vraag 1 van 3

Wat is de meest waarschijnlijke betekenis van 'ma' wanneer gesproken door een kind?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mamá(mama) — Zelfstandig naamwoord

mami(mamma) — Zelfstandig naamwoord

mamita(kleine mama/schatje) — Zelfstandig naamwoord

madre(moeder) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

da va está

📚 Etymologie▼

Een verkorte vorm (afkorting) van 'mamá', dat afkomstig is van het Latijnse 'mamma', wat de natuurlijke klank vertegenwoordigt die baby's maken als ze hun moeder zoeken.

Eerste vermelding: 19th century (as an informal shortening)

Cognaten (Verwante woorden)

English: maItalian: mamma

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ma' hetzelfde als 'mami'?

Bijna! Beide zijn affectief en informeel, maar 'ma' is een kortere afkorting van 'mamá', terwijl 'mami' een verkleinwoord is. Ze worden vergelijkbaar gebruikt in families.

Zeggen mensen in Spanje 'ma'?

Het is veel minder gebruikelijk in Spanje. Je hoort vaker 'mamá' of 'mami'. 'Ma' is kenmerkender voor Mexicaans en Caribisch Spaans.

Is er een mannelijke versie van 'ma'?

Ja! Het mannelijke equivalent is 'pa', wat een verkorting is van 'papá' (papa).