mantenerla
“mantenerla” betekent “het te bewaren” in het Spaans (verwijzend naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'la casa' of 'la calma').
het te bewaren
Ook: haar te onderhouden, het te onderhouden
📝 In Actie
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
A2Ik heb een belofte en ik ga die nakomen.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
B1Het is een groot huis en het kost veel om het te onderhouden.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
B1Zij verloor haar baan en haar ouders moeten haar onderhouden.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mantenerla
Vraag 1 van 2
Als je het hebt over 'la casa' (het huis) en je wilt zeggen 'het schoon te houden', welk woord gebruik je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'manus' (hand) en 'tenere' (vasthouden). Het betekent letterlijk 'in de hand houden', wat evolueerde naar de betekenis van iets in een bepaalde staat bewaren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'la mantener' zeggen in plaats van 'mantenerla'?
Nee. Wanneer het werkwoord in zijn basisvorm ('te' vorm, infinitief) staat, moet de 'la' aan het einde vastzitten. Je plaatst 'la' alleen vooraan wanneer je het werkwoord vervoegt (bijv. 'la mantengo').
Betekent dit woord alleen financiële steun?
Nee, het is erg veelzijdig! Het kan het bewaren van een geheim, het onderhouden van een gebouw, of zelfs kalm blijven betekenen.