Inklingo
← Woordenboek

maquinaria

mah-kee-nah-ryah/makiˈnaɾja/

“maquinaria” betekent “machines” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

machines

Ook: apparatuur
Een rij van diverse kleurrijke industriële machines zoals een lopende band en een grote robotarm in een schone fabriek.

📝 In Actie

La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.

B1

De fabriek heeft geïnvesteerd in nieuwe industriële machines.

Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.

B2

We hebben zware machines nodig om deze stenen te verplaatsen.

El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.

B2

Onderhoud van landbouwmachines is essentieel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • maquinaria pesada – zware machines
  • maquinaria de construcción – bouwmachines

mechanisme

Ook: werking
Een close-up van in elkaar grijpende kleurrijke metalen tandwielen en raderen die samenwerken.

📝 In Actie

La maquinaria del reloj es extremadamente precisa.

B2

Het mechanisme van het horloge is uiterst precies.

Es difícil detener la maquinaria electoral una vez que comienza.

C1

Het is moeilijk om de electorale machinerie te stoppen als deze eenmaal begint.

Conocemos bien la maquinaria interna del partido.

C1

We kennen de interne werking van de partij goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engranaje (tandwielen/werking)
  • sistema (systeem)

Veelvoorkomende Collocaties

  • maquinaria administrativa – administratieve machinerie
  • maquinaria política – politieke machinerie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maquinaria" in het Spaans:

apparatuur→machines→mechanisme→werking→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maquinaria

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om een enkele, kapotte koffiezetapparaat te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
máquina(machine) — Zelfstandig naamwoord
maquinista(machinist/bedienaar) — Zelfstandig naamwoord
maquinar(beramen/conspireren) — Werkwoord
mecánico(monteur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
diariasecretariabecaria
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'machinaria', dat afkomstig is van 'machina' (een apparaat of machine). Dit kan verder worden teruggevoerd naar Griekse woorden die 'een middel' of 'een manier om iets te doen' betekenen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: machineryFrench: machinerie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'maquinaria' meervoud?

Nee, het is een enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat een meervoudig concept vertegenwoordigt (zoals het woord 'personeel' of 'team'). Je zegt 'la maquinaria es' niet 'la maquinaria son'.

Kan ik 'maquinaria' gebruiken voor mijn laptop?

Niet echt. Voor elektronica zoals computers is 'equipo' (apparatuur) of 'hardware' geschikter. 'Maquinaria' impliceert meestal mechanische onderdelen zoals tandwielen en motoren.

Wat is 'maquinaria pesada'?

Dit verwijst naar 'zware machines' zoals bulldozers, graafmachines en kranen die in de bouw worden gebruikt.