mueres
“mueres” betekent “jij sterft” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij sterft, jij bent aan het sterven
Ook: jij bezwijkt
📝 In Actie
Si no tomas agua, mueres de sed.
A2Als je geen water drinkt, sterf je van de dorst.
Dicen que cuando mueres, ves tu vida pasar.
B1Ze zeggen dat als je sterft, je je leven aan je voorbij ziet gaan.
jij sterft (van het lachen, honger, etc.), jij verlangt hevig naar
Ook: jij vergaat van de honger
📝 In Actie
¡Qué gracioso! Mueres de risa, ¿verdad?
B1Wat grappig! Je sterft van het lachen, hè?
Si no comes algo pronto, mueres de hambre.
A2Als je niet snel iets eet, verga je van de honger (letterlijk: je sterft van de honger).
¿Mueres por saber qué pasó al final de la película?
B2Sterf je om te weten wat er aan het einde van de film gebeurde?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mueres
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mueres' in een figuurlijke (niet-letterlijke) zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *morīrī*, wat 'sterven' betekent. Het 'o'-geluid in het Latijn ontwikkelde zich vaak tot het 'ue'-geluid in het Spaans wanneer het beklemtoond werd, daarom is het werkwoord tegenwoordig onregelmatig.
Eerste vermelding: 10th century (as 'morir')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'morir' in 'mueres'?
Dit heet een 'stamwisseling'. De 'o' in de stam van het werkwoord verandert in 'ue' in de tegenwoordige tijdsvormen waar de klemtoon op die lettergreep valt (zoals bij 'tú'). Het is een patroon dat in veel veelvoorkomende Spaanse werkwoorden voorkomt.
Is 'mueres' hetzelfde als 'te mueres'?
Het zijn dezelfde vorm, maar 'te mueres' gebruikt het reflexieve voornaamwoord 'te' (jezelf). Hoewel beide letterlijke dood kunnen betekenen, is 'te mueres' veel gebruikelijker voor de figuurlijke zin, zoals 'Te mueres de risa' (Je sterft van het lachen).