Inklingo
← Woordenboek

muero

MWER-oh/ˈmwe.ɾo/

“muero” betekent “ik sterf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik sterf, ik ben stervende

Ook: ik ga heen
WerkwoordA2irregular ir
Een close-up van een enkele rode roos, volledig verwelkt en bruin, plat liggend op de donkere grond, wat het einde van het leven symboliseert.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Actie

Si no bebo agua, muero de sed.

A2

Als ik geen water drink, sterf ik van de dorst (letterlijk of dramatisch).

Yo muero por mis ideales.

B1

Ik sterf voor mijn idealen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perecer (omkomen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • muero de dolor – ik sterf van de pijn

ik verhonger, ik sta te popelen om

Ook: ik schaam me dood
WerkwoordB1irregular irinformal
Een mager stripfiguur met een blauw shirt dat zijn lege maag vastgrijpt, verlangend en wanhopig kijkend naar een gigantische, kleurrijke sandwich die net boven zijn hoofd zweeft.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Actie

Muero de hambre, no he comido nada en diez horas.

B1

Ik verhonger, ik heb al tien uur niets gegeten.

Muero por probar esa tarta de chocolate.

B2

Ik sta te popelen om die chocoladetaart te proberen.

Cuando me caí, ¡muero de vergüenza!

B2

Toen ik viel, schaamde ik me dood!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anhelo (ik verlang naar)
  • estoy muerto (ik ben dood (moe/hongerig))

Veelvoorkomende Collocaties

  • muero de risa – ik lig dubbel van het lachen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Muero por – Een intense wens hebben voor iets of om iets te doen.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmuere
yomuero
túmueres
ellos/ellas/ustedesmueren
nosotrosmorimos
vosotrosmorís

imperfect

él/ella/ustedmoría
yomoría
túmorías
ellos/ellas/ustedesmorían
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais

preterite

él/ella/ustedmurió
yomorí
túmoriste
ellos/ellas/ustedesmurieron
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuera
yomuera
túmueras
ellos/ellas/ustedesmueran
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis

imperfect

él/ella/ustedmuriera
yomuriera
túmurieras
ellos/ellas/ustedesmurieran
nosotrosmuriéramos
vosotrosmurierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muero" in het Spaans:

ik sterf→ik verhonger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muero

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'muero' om intense honger uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *morīrī*, wat ook 'sterven' betekende. De verandering van 'o' naar 'ue' (muero) is een natuurlijke klankverschuiving die optrad toen het Latijn evolueerde naar het Spaans.

Eerste vermelding: Before the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: morroFrench: je meurs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'muero' gespeld met 'ue' als het infinitief 'morir' is?

Dit komt doordat 'morir' een onregelmatig werkwoord is met een stamwisseling. In de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in de stam vaak in 'ue' (o → ue). Deze verandering vindt plaats in de 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', en 'ellos/ellas/ustedes' vormen, maar niet in 'nosotros' of 'vosotros'.