cuero
“cuero” betekent “leer” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
leer, huid
Ook: gelooid vel
📝 In Actie
Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.
A1We kochten een paar zeer elegante zwarte leren schoenen.
El cinturón de cuero se rompió después de muchos años de uso.
A2De leren riem brak na vele jaren gebruik.
huid
Ook: lichaam
📝 In Actie
Me pica el cuero después de la picadura del mosquito.
B1Mijn huid jeukt na de muggenbeet.
Se jugó el cuero por su familia.
B2Hij waagde zijn leven voor zijn familie.
knap persoon
Ook: knoepert, schoonheid
📝 In Actie
Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.
C1Die actrice is een plaatje, ze ziet er altijd perfect uit op foto's.
¡Qué cuero de hombre!
C1Wat een knappe vent!
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuero" in het Spaans:
gelooid vel→huid→knap persoon→knoepert→lichaam→schoonheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cuero' in de primaire betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term 'corium', wat 'huid' of 'vel' betekende. Deze oorsprong verbindt het huidige hoofdgebruik (leer) duidelijk met de oude wortels.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cuero' en 'piel'?
Beide woorden kunnen 'huid' of 'vel' betekenen. Echter, 'cuero' wordt bijna altijd specifiek gebruikt voor het bewerkte materiaal (leer), zoals een leren jas of riem. 'Piel' wordt vaker gebruikt voor menselijke huid of dierenhuid die nog aan het dier vastzit.