máquina
“máquina” betekent “machine” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
machine, apparaat
Ook: huishoudelijk apparaat
📝 In Actie
Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.
A1Mijn grootmoeder gebruikt nog steeds een heel oude naaimachine.
Puse dinero en la máquina de bebidas, pero no salió nada.
A2Ik heb geld in de automaat gestopt, maar er kwam niets uit.
motor, motor
📝 In Actie
El bote perdió potencia porque la máquina se sobrecalentó.
B1De boot verloor vermogen omdat de motor oververhit raakte.
Necesitamos un motor más potente para esta máquina industrial.
B2We hebben een krachtigere motor nodig voor deze industriële machine.
topper, kanon
Ook: crack
📝 In Actie
Pedro terminó el proyecto en dos horas. ¡Es una máquina!
B2Pedro was in twee uur klaar met het project. Hij is een topper!
Nuestra nueva programadora es una máquina; escribe código rapidísimo.
C1Onze nieuwe programmeur is een kanon; ze schrijft razendsnel code.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "máquina" in het Spaans:
huishoudelijk apparaat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: máquina
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'máquina' in zijn figuurlijke, informele zin gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *machina*, dat op zijn beurt is geleend uit het Oudgriekse woord *makhana*. Deze geschiedenis benadrukt het idee van een slimme uitvinding of constructie die is ontworpen om mensen te helpen werken.
Eerste vermelding: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'el máquina' of 'la máquina' gebruiken als ik een man complimenteer?
Je moet 'la máquina' gebruiken (Ella/Él es una máquina). 'Máquina' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en het geslacht verandert nooit, zelfs niet als de persoon naar wie je verwijst een man is. Het is het zelfstandig naamwoord dat vrouwelijk is, niet de persoon.
Betekent 'máquina' altijd een complex stuk uitrusting?
Over het algemeen wel. Hoewel je technisch gezien een eenvoudig apparaat een 'máquina' zou kunnen noemen, gebruiken Spaanstaligen meestal 'aparato' of 'dispositivo' voor kleine gadgets. 'Máquina' impliceert grootte, kracht of complexiteit (zoals een kopieerapparaat, automotor of industriële weefgetouw).