número
NOO-meh-roh
/ˈnu.me.ɾo/
Wanneer gebruikt voor tellen of identificatie, vertaalt número naar 'getal'.
número(Zelfstandig naamwoord)
getal
?Een cijfer of teken dat wordt gebruikt om iets te tellen of te identificeren.
cijfer
?e.g., 'a six-figure number'
,nummer
?The symbol representing a number.
📝 In Actie
Mi número favorito es el siete.
A1Mijn favoriete getal is zeven.
¿Cuál es tu número de teléfono?
A1Wat is uw telefoonnummer?
La casa tiene el número 24 en la puerta.
A2Het huis heeft nummer 24 op de deur.
El número de participantes superó nuestras expectativas.
B1Het aantal deelnemers overtrof onze verwachtingen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het niet eindigt op -o, is 'número' een mannelijk woord. Gebruik er altijd 'el' of 'un' mee: 'el número', 'un número'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het getal' onzijdig is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het accent vergeten
Fout: “Escribo el numero.”
Correctie: Escribo el número. Het accent op de 'u' is belangrijk omdat 'numero' (zonder accent) een werkwoordsvorm is die 'ik nummer' betekent. In het Nederlands hebben we dit onderscheid niet.
⭐ Gebruikstips
Voor identificatie
Gebruik 'número' voor alles wat geïdentificeerd wordt met een cijfer, zoals een huisnummer, telefoonnummer, vluchtnummer of stoelnummer.
In de context van het kopen van artikelen zoals schoenen, verwijst número naar de 'maat'.
número(Zelfstandig naamwoord)
maat
?Specifiek voor artikelen die nummers gebruiken voor maatvoering, zoals schoenen of ringen.
📝 In Actie
¿Qué número de zapatos calzas?
A2Welke schoenmaat heeft u?
Creo que necesito un número más grande.
A2Ik denk dat ik een grotere maat nodig heb.
Lo siento, no tenemos ese número en este momento.
B1Het spijt me, we hebben die maat momenteel niet.
⭐ Gebruikstips
'Número' versus 'Talla'
Gebruik 'número' voor maten die uit cijfers bestaan (zoals schoenen: 38, 39, 40). Gebruik 'talla' voor maten die uit letters bestaan (zoals shirts: S, M, L) of kledingmaten (zoals broeken: 32, 34). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we vaak 'maat' voor beide gebruiken.
Número wordt gebruikt om te verwijzen naar een specifieke 'editie' of uitgave van een periodiek, zoals een tijdschrift.
número(Zelfstandig naamwoord)
editie
?Een enkele uitgave van een periodiek zoals een tijdschrift of vakblad.
exemplaar
?e.g., 'the latest copy of the newspaper'
📝 In Actie
Leí un artículo excelente en el último número de la revista.
B1Ik las een uitstekend artikel in de laatste editie van het tijdschrift.
Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.
B2Deze bibliotheek heeft alle edities van 'National Geographic' sinds 1980.
In de context van een show of voorstelling betekent número een 'act' of 'nummer'.
número(Zelfstandig naamwoord)
act
?Een optreden of routine in een show, zoals een circus of talentenjacht.
nummer
?e.g., 'a comedy routine'
,routine
?e.g., 'a musical number'
📝 In Actie
El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.
B2De act van de trapezeartiesten was het spannendste van de avond.
Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!
B1En nu, voor ons volgende nummer, een wereldberoemde goochelaar!
¡Vaya numerito montaste en la oficina!
C1Wauw, je hebt echt een scène gemaakt op kantoor!
⭐ Gebruikstips
Een scène schoppen
De uitdrukking 'montar un numerito' is een zeer gebruikelijke en kleurrijke manier om te praten over iemand die publiekelijk de orde verstoort of veel ophef maakt. Het is informeel en licht kritisch. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'een scène schoppen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: número
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'número' om 'maat' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'número' en 'cifra'?
Denk eraan als volgt: een 'número' is de totale hoeveelheid, terwijl een 'cifra' een van de cijfers is waaruit het bestaat. Bijvoorbeeld, het getal 150 ('el número ciento cincuenta') bestaat uit drie cijfers ('tres cifras'): 1, 5 en 0. In het dagelijks taalgebruik worden ze soms door elkaar gebruikt, maar dit is het technische verschil. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'getal' en 'cijfer' in het Nederlands.
Waarom heeft 'número' een accentteken?
Het accent op de 'ú' geeft aan waar de klemtoon moet liggen bij het uitspreken van het woord: NÚ-me-ro. Zonder accent zou de klemtoon natuurlijk op de voorlaatste lettergreep vallen ('nu-ME-ro'), en 'numero' zou een ander woord zijn—de werkwoordsvorm 'ik nummer'.