Inklingo
← Woordenboek

niño

NEEN-yoˈniɲo

“niño” betekent “jongen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jongen

Ook: kind
MexicoArgentinaSpain
Een blije jonge jongen, ongeveer acht jaar oud, spelend met een kleurrijke bal in een zonnige groene weide.

📝 In Actie

El niño juega en el parque.

A1

De jongen speelt in het park.

Mi hijo es un niño muy inteligente.

A2

Mijn zoon is een heel slimme jongen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un niño pequeño – een kleine jongen
  • ropa de niño – jongenskleren
  • ser un niño bueno – een brave jongen zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un niño de papá – een verwend nest zijn

kinderen

Ook: jongens
mA1
Een diverse groep van vier kinderen, twee jongens en twee meisjes, die elkaars hand vasthouden en rennen door een veld.

📝 In Actie

Los niños están en la escuela.

A1

De kinderen zijn op school.

Tengo dos hijos, un niño y una niña. Mis niños se llevan muy bien.

A2

Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje. Mijn kinderen kunnen het heel goed met elkaar vinden.

Solo los niños pueden entrar gratis.

B1

Alleen kinderen mogen gratis naar binnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuidar a los niños – oppassen op de kinderen
  • parque para niños – kinderpark / speeltuin

Idiomen & Uitdrukkingen

  • los niños y los borrachos siempre dicen la verdad – een uitdrukking die betekent dat mensen het eerlijkst zijn als ze ongefilterd zijn, zoals kinderen of dronkaards.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: niño

Vraag 1 van 3

Als een lerares zegt: '¡Hola, niños!', tegen wie spreekt ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
niña(meisje) — Zelfstandig naamwoord
niñez(kindertijd) — Zelfstandig naamwoord
niñera(oppas, kindermeisje) — Zelfstandig naamwoord
aniñado(kinderachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
niñería(kinderachtig gedrag, kleinigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse woord *nīnnus*, wat waarschijnlijk een expressief, onomatopeïsch woord was – wat betekent dat het gebaseerd was op een geluid – dat werd gebruikt om naar een kind te verwijzen, vergelijkbaar met babytaal.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: meninoGalician: neno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'niño', 'chico' en 'muchacho'?

'Niño' betekent specifiek een jong kind, meestal onder de 12 jaar. 'Chico' is algemener en kan 'kind', 'jongen' of zelfs 'gozer' betekenen, afhankelijk van de context en regio. 'Muchacho' verwijst meestal naar een tiener of jonge man. 'Niño' is het meest specifiek voor 'kind'.

Hoe zeg ik 'kinderen' als de groep uitsluitend uit meisjes bestaat?

Als de groep alleen uit meisjes bestaat, moet je het vrouwelijke meervoud gebruiken: 'las niñas'. Je gebruikt alleen 'los niños' voor een groep die alleen uit jongens bestaat of een gemengde groep jongens en meisjes.

Heeft 'El Niño' (het weerfenomeen) verband met dit woord?

Ja, dat heeft het! Het weerpatroon werd 'El Niño' (Het Kind, verwijzend naar het Kerstkind) genoemd door vissers in Zuid-Amerika, omdat het vaak rond Kerstmis piekte.