Inklingo
← Woordenboek

oír

oh-EER (The 'i' is stressed)oˈiɾ

“oír” betekent “horen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

horen

Ook: opvangen
WerkwoordA1irregular ir
Een simpele tekening van een persoon met grote, oplettende ogen en een geconcentreerde uitdrukking, die zijn hoofd lichtjes draait naar een hoorbare geluidsbron zoals een klingelende bel of een tjilpende vogel, wat de handeling van geluid waarnemen illustreert.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Actie

¿Puedes oír la música desde aquí?

A1

Kun je de muziek van hier horen?

No oigo nada, el viento es muy fuerte.

A1

Ik hoor niets, de wind is erg hard.

Oímos un ruido extraño en la noche.

A2

We hoorden vannacht een vreemd geluid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oír mal – slecht horen
  • oír un ruido – een geluid horen

aandacht besteden aan, beoordelen

Ook: aandacht schenken
WerkwoordB1irregular irneutral/formal
Een vriendelijke volwassene die met een bedachtzame, geconcentreerde uitdrukking naar een bezorgd sprekend kind luistert, wat de handeling van aandachtig luisteren naar advies of klachten illustreert.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Actie

El presidente debe oír las quejas de la gente.

B1

De president moet luisteren naar de klachten van het volk.

Mi jefe nunca me oye cuando propongo ideas nuevas.

B2

Mijn baas luistert nooit naar me als ik nieuwe ideeën voorstel.

El juez oirá el caso mañana por la mañana.

C1

De rechter zal de zaak morgenochtend behandelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oír consejos – advies ter harte nemen
  • oír una súplica – een smeekbede horen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • oír campanas y no saber dónde – een vaag idee hebben maar de details niet kennen

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera
túoyeras
él/ella/ustedoyera
nosotrosoyéramos
vosotrosoyerais
ellos/ellas/ustedesoyeran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oír" in het Spaans:

aandacht schenken→beoordelen→ik hoorde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oír

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'oír' correct om 'geluid waarnemen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el oído(het oor/gehoor) — Zelfstandig naamwoord
el oidor(auditor/rechter (historisch)) — Zelfstandig naamwoord
la audición(gehoor (medisch/formeel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *audīre*, wat 'horen' of 'luisteren' betekende. In de loop van de eeuwen verdween de 'd'-klank, waardoor de twee klinkers 'o' en 'í' naast elkaar kwamen te staan, wat de reden is waarom het vandaag de dag zo'n duidelijke, onregelmatige vervoeging heeft.

Eerste vermelding: Around the 10th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouvirItalian: udire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'oír' soms een accent op de 'i' en soms niet?

Het accent op de 'i' (oír) is essentieel om de 'o' en 'i' als twee aparte lettergrepen te houden (o-ír), wat de manier is waarop we het uitspreken. Zonder accent zouden Spaanse regels proberen ze samen te voegen tot één klank. Het accent geeft aan dat je de 'i' moet benadrukken en de klanken gescheiden moet houden.

Hoe weet ik wanneer ik 'oír' versus 'escuchar' moet gebruiken?

Gebruik 'oír' (horen) voor toevallige of passieve waarneming — je kunt het niet helpen een luide vrachtwagen te horen. Gebruik 'escuchar' (luisteren) voor actieve aandacht — je kiest ervoor om naar een vriend of de radio te luisteren.