pagas
“pagas” betekent “jij betaalt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij betaalt
Ook: je bent aan het betalen, betaal!
📝 In Actie
¿Con qué tarjeta pagas la comida?
A1Met welke kaart betaal jij de maaltijd?
Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.
A2Als je werkt, betaal je belasting aan de overheid.
¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!
A2Jij betaalt deze keer, ik heb de vorige betaald!
lonen, termijnen
Ook: salarissen
📝 In Actie
Las pagas de verano son un buen alivio económico.
B1Zomerlonen zijn een goede economische verlichting.
El coche se compra en 48 pagas mensuales.
B2De auto wordt in 48 maandelijkse termijnen gekocht.
Esperamos las pagas extras en diciembre.
B2We wachten op de extra bonussen/uitkeringen in december.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pagas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pagas' als een bevel (iemand zeggen wat hij moet doen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat oorspronkelijk 'kalmeren' of 'pacificeren' betekende. Deze betekenis evolueerde omdat wanneer je een schuld betaalt, je de schuldeiser 'kalmeert', wat de verbinding tussen betaling en vrede tot stand brengt.
Eerste vermelding: 10th century (as *pagar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'pagas' 'jij betaalt' of 'lonen' betekent?
De context en de omliggende woorden vertellen je dit. Als het 'tú' impliceert of gebruikt wordt met een werkwoordstructuur (zoals 'Tú pagas'), is het het werkwoord. Als er 'las' of 'unas' voor staat (zoals 'Las pagas son bajas'), is het het vrouwelijke meervoudige zelfstandig naamwoord dat lonen betekent.
Wordt 'pagas' gebruikt voor formele situaties?
Nee. Als werkwoord gebruikt 'pagas' de informele 'tú'-vorm. Voor formele situaties (spreken tegen iemand die je 'usted' noemt), moet je de werkwoordsvorm 'paga' gebruiken.