paramos
“paramos” betekent “wij stoppen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij stoppen
Ook: wij zijn aan het stoppen
📝 In Actie
Siempre paramos en esta cafetería.
A1We stoppen altijd bij dit koffiehuis.
Paramos el coche aquí mismo.
A1We stoppen de auto hier.
wij stopten
📝 In Actie
Ayer paramos en el parque.
A2Gisteren stopten we in het park.
Cuando empezó a llover, paramos.
A2Toen het begon te regenen, stopten we.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: paramos
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen betekent 'Wij stopten gisteren'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'parare', wat oorspronkelijk 'voorbereiden' of 'klaarmaken' betekende, maar in het Spaans verschoof naar 'tot stilstand brengen' of 'stoppen'.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'paramos' een accentteken?
Nee. Wanneer het het werkwoord is dat 'wij stoppen' betekent, heeft het geen accent. Als je 'páramos' met een accent ziet, is het een zelfstandig naamwoord dat 'koude woestenijen' of 'hooglanden' betekent.
Hoe weet ik of 'paramos' tegenwoordige of verleden tijd is?
Context is cruciaal! Als iemand zegt 'Siempre paramos' (Wij stoppen altijd), is het tegenwoordige tijd. Als ze zeggen 'Anoche paramos' (Gisteravond stopten wij), is het verleden tijd.