pasarela
“pasarela” betekent “catwalk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
catwalk
Ook: catwalk
📝 In Actie
La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.
A2Het model loopt in een rode jurk over de catwalk.
Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.
B1Milaan staat bekend om zijn high-fashion catwalks.
Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.
B2De nerveuze ontwerpers wachten achter de catwalk.
voetgangersbrug
Ook: loopplank, loopbrug
📝 In Actie
Cruza la pasarela para pasar al otro lado de la calle.
A2Steek de voetgangersbrug over om aan de andere kant van de straat te komen.
Los pasajeros suben al avión por la pasarela.
B1Passagiers stappen via de loopplank het vliegtuig in.
Hay una pasarela de madera sobre las dunas de la playa.
B1Er is een houten loopbrug over de duinen op het strand.
betaalpoort
📝 In Actie
La pasarela de pago falló y no pude comprar el billete.
B2De betaalpoort werkte niet en ik kon het kaartje niet kopen.
Nuestra web utiliza una pasarela segura.
B2Onze website gebruikt een veilige betaalpoort.
Debes configurar la pasarela de pagos en tu tienda online.
C1Je moet de betaalpoort instellen in je online winkel.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pasarela" in het Spaans:
betaalpoort→catwalk→loopbrug→loopplank→voetgangersbrug→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasarela
Vraag 1 van 3
Als je via een tunnel een vliegtuig instapt, sta je op een:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'pasar' (passeren), dat afkomstig is van het Latijnse 'passus' (stap). Het achtervoegsel '-arela' werd waarschijnlijk beïnvloed door het Italiaanse 'passarella'.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'pasarela' hetzelfde als een 'puente'?
Niet helemaal. Een 'puente' is een algemeen woord voor brug (voor auto's of treinen). Een 'pasarela' is specifiek een kleine brug voor voetgangers of een smalle loopbrug.
Kan ik 'pasarela' gebruiken voor een startbaan op het vliegveld?
Nee. Een startbaan waar vliegtuigen opstijgen en landen, heet 'pista'. Gebruik 'pasarela' voor de brug die de terminal met de vliegtuigdeur verbindt.
Is het 'el pasarela' of 'la pasarela'?
Het is altijd vrouwelijk: 'la pasarela'.