payaso
pah-YAH-soh
/paˈʝa.so/
De payaso (clown) is vaak de ster van het circus!
📝 In Actie
El payaso hizo reír a todos los niños en la fiesta.
A1De clown liet alle kinderen lachen op het feest.
Su disfraz de payaso tenía una nariz roja muy grande.
A2Zijn clownskostuum had een hele grote rode neus.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Meervoud
Omdat 'payaso' eindigt op -o, is het mannelijk. Om een vrouwelijke clown aan te duiden, gebruik je 'payasa'. Het meervoud wordt gevormd door -s toe te voegen: 'los payasos'.
⭐ Gebruikstips
Gerelateerd Werkwoord
De handeling van gek doen of voor gek staan wordt vaak beschreven met het werkwoord 'hacer el payaso' (de clown uithangen/zich als een clown gedragen).
Het woord payaso kan ook gebruikt worden om iemand te beschrijven die zich gedraagt als een grapjas of een dwaas persoon.
payaso(Zelfstandig naamwoord)
grappenmaker
?dwaze of gekke persoon
,idioot
?beledigend (soms gebruikt als scheldwoord)
clown
?when used metaphorically as an insult
📝 In Actie
No seas payaso y compórtate seriamente.
B1Wees geen clown (dwaas) en gedraag je serieus.
Mi hermano es un payaso; siempre está haciendo chistes malos.
B2Mijn broer is een grappenmaker; hij vertelt altijd slechte moppen.
💡 Grammaticapunten
Fungeren als Bijvoeglijk Naamwoord
Hoewel het technisch gezien een zelfstandig naamwoord is, wordt 'payaso' vaak beschrijvend gebruikt, net als een bijvoeglijk naamwoord: 'Eres un payaso' (Jij bent een dwaas).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Payaso' versus 'Tonto'
Fout: “Het gebruik van 'payaso' voor iemand die daadwerkelijk dom is.”
Correctie: 'Payaso' impliceert meestal opzettelijke dwaasheid of gek gedrag. Als iemand intelligentie mist, zijn 'tonto' of 'estúpido' passender, hoewel harder.
⭐ Gebruikstips
Toon is Belangrijk
Dit woord kan variëren van speelse plaagstootjes (onder vrienden) tot een gematigde belediging, afhankelijk van je toon en de context.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: payaso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'payaso' in de informele, beledigende zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'clown uithangen' als werkwoord?
De meest gebruikelijke manier is de idiomatische uitdrukking 'hacer el payaso'. Bijvoorbeeld: 'Los niños estaban haciendo el payaso en el recreo' (De kinderen hingen de clown uit tijdens de pauze).
Is 'payaso' altijd een belediging?
Nee. Wanneer het verwijst naar de circusartiest, is het neutraal ('el payaso'). Het wordt pas een belediging of speelse plaagstoot als het metaforisch wordt gebruikt om het dwaze of irritante gedrag van een persoon te beschrijven ('¡Eres un payaso!').