pedimos
“pedimos” betekent “wij vragen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij vragen, wij verzoekenOok: wij bestellen
📝 In Actie
Pedimos la cuenta ahora, por favor.
A1Wij vragen nu om de rekening, alstublieft.
Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.
A2Wij vragen altijd om hulp als we de huiswerkopdracht niet begrijpen.
¿Qué pedimos de postre?
A1Wat bestellen wij als dessert?
Woordverbindingen
wij vroegen, wij besteldenOok: wij verzochten
📝 In Actie
Ayer pedimos demasiada comida en el restaurante.
A2Gisteren bestelden wij te veel eten in het restaurant.
Pedimos permiso a nuestros padres antes de salir.
B1Wij vroegen onze ouders om toestemming voordat we uitgingen.
Hace una semana pedimos un préstamo al banco.
B2Een week geleden vroegen wij een lening aan bij de bank.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pedimos" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pedimos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pedimos' om een actie aan te duiden die gisteren volledig is afgerond?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse werkwoord *petere*, wat 'zoeken, ergens op mikken, of verzoeken' betekende. Deze stam is de bron van veel Nederlandse woorden zoals 'petitie' en 'competitie', wat aantoont dat het kernidee van iets zoeken erg oud is.
Eerste vermelding: Around the 10th century in early Romance languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'pedimos' 'wij vragen' (Tegenwoordige tijd) of 'wij vroegen' (Verleden tijd) betekent?
Je bent afhankelijk van de context! Als de zin een tijdsindicatie bevat zoals 'hoy' (vandaag) of een gewoonte beschrijft, is het Tegenwoordige tijd. Als het 'ayer' (gisteren) bevat of verwijst naar een enkele, voltooide gebeurtenis, is het Verleden tijd.
Is 'pedir' hetzelfde als 'preguntar'?
Nee. 'Pedir' betekent vragen *om* iets fysieks, zoals een object, een dienst of toestemming. 'Preguntar' betekent *een vraag stellen* of *informeren*.