Inklingo
← Woordenboek

peinado

pay-NAH-doh/peiˈnaðo/

“peinado” betekent “kapsel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kapsel

Ook: opgestoken haar
Een vrouw met haar haar ingewikkeld gevlochten en gestyled in een mooie knot.

📝 In Actie

Me gusta mucho tu peinado nuevo.

A1

Ik vind je nieuwe kapsel erg mooi.

Ella lleva un peinado muy elegante para la boda.

A2

Zij draagt een zeer elegante opgestoken haar voor de bruiloft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar de peinado – van kapsel veranderen
  • peinado de moda – trendy kapsel

gekamd, netjes

Een jongen met net, glad haar dat netjes naar één kant is gekamd.

📝 In Actie

El niño ya está peinado y listo para la escuela.

A2

De jongen is al gekamd en klaar voor school.

Siempre vas muy bien peinado a la oficina.

B1

Je gaat altijd met netjes gekamd haar naar kantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arreglado (opgemaakt/netjes)
  • pulcro (netjes/proper)

Antoniemen

  • despeinado (warrig haar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bien peinado – netjes gekamd
  • recién peinado – net gekamd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "peinado" in het Spaans:

gekamd→kapsel→netjes→opgestoken haar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peinado

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Ik hou van jouw kapsel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peine(kam) — Zelfstandig naamwoord
peinar(kammen) — Werkwoord
despeinado(warrig/verward) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cocinadocansadolado
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'peinar' (kammen), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'pectinare'. De wortel is 'pecten', wat kam of hark betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pettinatoPortuguese: penteado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'peinado' gebruikt worden voor mannen en vrouwen?

Als zelfstandig naamwoord ('el peinado') is het altijd mannelijk. Als beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) verandert het in 'peinado' voor mannen en 'peinada' voor vrouwen.

Wordt 'peinado' gebruikt voor dieren?

Ja! Je kunt het gebruiken om een hond of kat te beschrijven die is verzorgd of geborsteld.