Inklingo
← Woordenboek

pose

POH-seh/ˈpose/

houding

Ook: houding
Een vrouw die met één hand op haar heup en een lichte glimlach staat, poserend voor een portret.

📝 In Actie

Mantén esa pose para la foto, ¡te ves genial!

A1

Houd die pose aan voor de foto, je ziet er geweldig uit!

El modelo cambió de pose después de unos minutos.

A2

Het model veranderde na een paar minuten van pose.

Ella siempre sale bien porque conoce sus mejores poses.

B1

Ze ziet er altijd goed uit omdat ze haar beste poses kent.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • postura (houding)
  • posición (positie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantener la pose – de pose aanhouden
  • una pose natural – een natuurlijke pose
  • hacer una pose – een pose aannemen

geaffecteerdheid

Ook: act
Een persoon met een oversized, extravagante gevederde hoed en een fluwelen cape, die zich zeer dramatisch en overdreven gedraagt.

📝 In Actie

No le creas, su amabilidad es solo una pose.

B1

Geloof hem niet; zijn vriendelijkheid is slechts een pose.

Deja esa pose de intelectual y habla normal.

B2

Laat die intellectuele pose vallen en spreek normaal.

Todo en ese grupo de amigos parece ser una pose.

C1

Alles in die vriendengroep lijkt een pose te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • afectación (geaffecteerdheid)
  • fingimiento (veinzerij/voordracht)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser pura pose – puur gespeeld zijn
  • pose de víctima – de slachtofferrol spelen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quitarse la pose – stoppen met doen alsof en iemands ware zelf tonen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pose" in het Spaans:

act→geaffecteerdheid→houding→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pose

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'the pose' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
posar(poseren) — Werkwoord
posado(geposeerd (bnw) / fotoshoot (znw)) — Zelfstandig naamwoord
posante(iemand die poseert) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
goceroceconoce
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'pose', dat komt van het werkwoord 'poser' (plaatsen of neerzetten). Het kwam in het Spaans in de 19e eeuw, toen fotografie en moderne kunst populair werden.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: poseFrench: pose

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pose' een veelgebruikt Spaans woord?

Ja! Het wordt de hele tijd gebruikt, vooral als het gaat om foto's, sociale media of iemands sociale gedrag.

Kan 'pose' ook een werkwoord zijn in het Spaans?

Soort van! 'Pose' is een speciale vorm van het werkwoord 'posar' (poseren). Het kan worden gebruikt als een formele opdracht ('Usted, pose para la cámara') of om een wens uit te drukken ('Espero que él pose bien').

Waarom is het niet 'posa' als het vrouwelijk is?

Het Spaans heeft veel woorden die eindigen op 'e' die vrouwelijk zijn, zoals 'la clase' of 'la mente'. 'Pose' is een van die woorden die je gewoon als vrouwelijk moet onthouden!