posar
“posar” betekent “poseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
poseren
Ook: model staan
📝 In Actie
No me gusta posar para las fotos de grupo.
A2Ik poseer niet graag voor groepsfoto's.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
B1Het model poseerde met een rode zijden jurk.
Él posó durante tres horas para el retrato.
B2Hij poseerde drie uur lang voor het portret.
voorzichtig neerzetten, rusten
Ook: landen / neerstrijken
📝 In Actie
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
B2Hij zette het kopje zonder geluid op het schoteltje.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
B1Mijn grootvader legde zijn hand op mijn schouder.
El colibrí se posó en la flor.
B2De kolibrie landde op de bloem.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "posar" in het Spaans:
model staan→poseren→rusten→voorzichtig neerzetten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: posar
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft een vogel die op een hek landt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'pausare', wat 'stoppen' of 'rusten' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons het woord 'pauze' heeft gegeven.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'posar' 'pauzeren'?
Nee, hoewel ze dezelfde Latijnse oorsprong delen. Gebruik voor 'pauzeren' 'pausar' of 'hacer una pausa'.
Kan ik 'posar' gebruiken voor het parkeren van een auto?
Nee. Gebruik voor parkeren 'estacionar' of 'aparcar'. 'Posar' is voor zachte handmatige plaatsing of landen.
Is 'posar' gebruikelijk in dagelijkse gesprekken?
Het is heel gebruikelijk als we het over Instagram of fotografie hebben. In de betekenis van 'neerleggen' is het iets formeler/literairder dan 'poner'.