Inklingo
← Woordenboek

asar

ah-SAHR/aˈsaɾ/

“asar” betekent “roosteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

roosteren, grillen

Ook: bakken, branden
WerkwoordA2regular ar
Argentina
Een hele kip die aan een spit boven een warm gloeiend vuur wordt geroosterd.
gerundasando
past Participleasado
infinitiveasar

📝 In Actie

Mañana vamos a asar un pollo para la cena.

A1

Morgen gaan we een kip roosteren voor het avondeten.

Me gusta asar las verduras con un poco de aceite.

A2

Ik rooster graag de groenten met een beetje olie.

Si hace buen tiempo, asaremos la carne afuera.

B1

Als het weer goed is, grillen we het vlees buiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asar a la parrilla – grillen/barbecueën
  • asar al horno – in de oven roosteren

het heet hebben, smachten van de hitte

WerkwoordB1regular arinformal
Een persoon die op een bankje zit en zweet van hun voorhoofd veegt onder een felle gele zon.

📝 In Actie

¡Abre la ventana, por favor, que me aso!

B1

Doe het raam open, alsjeblieft, ik rooster!

En esta oficina nos estamos asando sin aire acondicionado.

B2

In dit kantoor smachten we van de hitte zonder airconditioning.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • achicharrarse (verbranden/schroeien)
  • sofocarse (stikken van de hitte)

Antoniemen

  • helarse (bevriezen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hace un calor que asa – het is een brandende hitte

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaran
yoasara
túasaras
vosotrosasarais
nosotrosasáramos
él/ella/ustedasara

present

ellos/ellas/ustedesasen
yoase
túases
vosotrosaséis
nosotrosasemos
él/ella/ustedase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasaron
yoasé
túasaste
vosotrosasasteis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaban
yoasaba
túasabas
vosotrosasabais
nosotrosasábamos
él/ella/ustedasaba

present

ellos/ellas/ustedesasan
yoaso
túasas
vosotrosasáis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asar" in het Spaans:

bakken→branden→grillen→roosteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik rooster!' als je vastzit in een hete kamer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asado(barbecue/geroosterd) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
asador(grill/braadspit) — Zelfstandig naamwoord
asadura(ingewanden/braadproces) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'assāre', wat 'roosteren' of 'drogen' betekent. Het is eeuwenlang bijna onveranderd gebleven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: assarItalian: assare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'asar' alleen voor vlees?

Nee! Je kunt groenten, aardappelen, pepers of zelfs fruit zoals appels 'asar'.

Wat is het verschil tussen 'asar' en 'hornear'?

'Asar' is voor hoge hitte/grillen (meestal vlees). 'Hornear' is specifiek voor het bakken van dingen in de oven, zoals brood, koekjes en cakes.

Is het werkwoord regelmatig?

Ja! Het volgt precies hetzelfde patroon als 'hablar' of 'cantar' in alle tijden.