progresivamente
“progresivamente” betekent “geleidelijk” in het Spaans (iets dat over tijd gebeurt).
geleidelijk
Ook: progressief, beetje bij beetje
📝 In Actie
Las temperaturas subirán progresivamente durante la semana.
A2De temperaturen zullen gedurende de week geleidelijk stijgen.
Estamos implementando los cambios progresivamente para no causar caos.
B1We implementeren de wijzigingen stap voor stap om chaos te voorkomen.
El paciente recuperó la movilidad progresivamente tras la cirugía.
B2De patiënt herwon geleidelijk mobiliteit na de operatie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: progresivamente
Vraag 1 van 3
Als je wilt zeggen dat iets 'beetje bij beetje' gebeurt op een meer formele manier, welk woord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'progressio' (vooruitgang of vooruitgaan). Het '-mente' achtervoegsel komt van het Latijnse woord voor 'geest', dat in het Spaans evolueerde om bijwoorden te creëren.
Eerste vermelding: 15th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'progresivamente' hetzelfde als 'gradualmente'?
Ja, het zijn in essentie synoniemen en kunnen in de meeste contexten door elkaar worden gebruikt om 'geleidelijk' te betekenen.
Kan ik 'progresivamente' gebruiken voor iets negatiefs?
Absoluut! Je kunt zeggen 'El servicio empeoró progresivamente' (De service verslechterde geleidelijk).
Wat is het verschil tussen dit en 'poco a poco'?
Qua betekenis zijn ze hetzelfde. 'Poco a poco' is erg gebruikelijk in gesproken, informele Spaans, terwijl 'progresivamente' iets formeler is.