queridos
“queridos” betekent “beste” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beste, geliefde
Ook: dierbaren
📝 In Actie
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
A2Beste vrienden, bedankt dat jullie naar mijn feest zijn gekomen.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
B1Mijn dierbaren, zorg goed voor jullie tijdens de reis.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
B2De directeur sprak de geliefde studenten toe met een boodschap van hoop.
geliefd, gewenst
Ook: gekoesterd
📝 In Actie
Los juguetes de la infancia son muy queridos por los adultos.
B1Kinderspeelgoed is zeer geliefd bij volwassenen.
Esos cuadros son tan queridos que no tienen precio.
B2Die schilderijen zijn zo gekoesterd dat ze onbetaalbaar zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: queridos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'queridos' als een directe aanspreekvorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *quaerere*, wat oorspronkelijk 'zoeken, opvragen of vragen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis in het Spaans: als je naar iets zoekt, 'wil' je het waarschijnlijk, en als je diep van iemand of iets houdt, 'bemint' je die. 'Queridos' betekent simpelweg degenen die 'gewenst' of 'geliefd' zijn.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a form of *querer*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'queridos' hetzelfde als 'amados'?
Ze lijken erg op elkaar! Beide betekenen 'geliefd'. 'Queridos' is echter veel gebruikelijker en veelzijdiger, vaak gebruikt in begroetingen ('Beste vrienden'), terwijl 'amados' meestal wordt gereserveerd voor diepe, vaak romantische of religieuze liefde, waardoor het formeler of poëtischer klinkt.
Kan ik 'queridos' gebruiken om levenloze objecten te beschrijven?
Ja, absoluut! Je kunt objecten zoals boeken, schilderijen of oude huizen als 'queridos' beschrijven als ze zeer gewaardeerd, gekoesterd of door velen gewenst zijn.