Inklingo
Woordenboek

querés

keh-RESSkeˈɾes

“querés” betekent “jij wilt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij wiltA1Werkwoord

verlangen of voorkeur uitdrukken

Meer leren →
jij houdt vanA1Werkwoord

genegenheid voor mensen of dieren

Meer leren →

jij wiltOok: jij wenst

WerkwoordA1irregular erinformal
Rioplatense (Argentina/Uruguay)
Een klein kind wijst opgewonden naar een felrood speelgoedautootje in de kast.
gerundqueriendo
past Participlequerido
infinitivequerer

📝 In Actie

¿Qué querés comer hoy?

A1

Wat wil jij vandaag eten?

Si querés, podemos ir al parque más tarde.

A1

Als je wilt, kunnen we later naar het park gaan.

Hacé lo que vos querés.

A2

Doe wat jij wilt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo que quieras – wat je ook wilt
  • como querés – zoals jij het wilt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • querer es poder – waar een wil is, is een weg

jij houdt vanOok: jij geeft om

WerkwoordA1irregular erinformal
Een persoon die een warme knuffel geeft aan een pluizige golden retriever hond.

📝 In Actie

Yo sé que me querés mucho.

A1

Ik weet dat jij veel van me houdt.

¿Querés a tu hermano?

A1

Houd jij van je broer?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amás (jij houdt diep van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • te querés a vos mismo – jij houdt van jezelf

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras / quierás
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Indicative

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Present

yoquiero
túquerés
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: querés

Vraag 1 van 2

Als je in Buenos Aires bent en je vriend wilt vragen of hij een mate wil, wat zou je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
querer(willen/houden van) — Werkwoord
querido(lief/geliefd) — Bijvoeglijk naamwoord
deseo(wens/verlangen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
tenéspodéssabés
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'quaerere,' wat zoeken, opzoeken of vragen betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van iets 'zoeken' naar iets 'willen'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: queryPortuguese: querer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'querés' een scheldwoord?

Niet echt! Hoewel het informeel is, is het de grammaticaal correcte standaard voor honderden miljoenen mensen in de Rioplatense en Centraal-Amerikaanse regio's.

Kan ik 'querés' gebruiken met 'tú'?

Technisch gezien niet. 'Querés' hoort bij het voornaamwoord 'vos.' Als je 'tú' gebruikt, kun je beter bij 'quieres' blijven om te voorkomen dat het klinkt alsof je dialecten vermengt.