radicalmente

rah-dee-kahl-MEN-teh/ra.ði.kalˈmen.te/

“radicalmente” betekent “radicaal” in het Spaans (betekent een volledige of grondige verandering).

radicaal

Ook: volledig, ingrijpend

BijwoordB1

Een gesplitste afbeelding die aan de ene kant een droge, dorre woestijn en aan de andere kant een weelderig, groen bos toont, wat een totale transformatie voorstelt.

📝 In Actie

Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.

Mijn stad is de afgelopen tien jaar radicaal veranderd.

Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.

Ik heb een compleet andere mening over dat onderwerp.

Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.

We moeten de uitgaven drastisch verlagen om het bedrijf te redden.

Woordverbindingen

Synoniemen

totalmente (totaal)
drásticamente (ingrijpend)
de raíz (van de wortel / grondig)

Antoniemen

ligeramente (lichtjes)
superficialmente (oppervlakkig)

Veelvoorkomende Collocaties

cambiar radicalmente – radicaal veranderen
opuesto radicalmente – radicaal tegengesteld
diferente radicalmente – radicaal anders

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "radicalmente" in het Spaans:

ingrijpend→radicaal→volledig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: radicalmente

Vraag 1 van 3

Als je leven 'radicalmente' verandert, hoeveel is het dan veranderd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

raíz(wortel) — Zelfstandig naamwoord

radical(radicaal/extreem) — Bijvoeglijk naamwoord

radicar(liggen in / geworteld zijn in) — Werkwoord

radicalismo(radicalisme) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

fácilmentemente fuertemente

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'radical', dat afkomstig is van het Latijnse 'radix' (betekenis 'wortel'). Het achtervoegsel '-mente' is afgeleid van het Latijnse 'mente' (geest/intentie), gebruikt om bijwoorden te creëren.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: radicallyFrench: radicalementItalian: radicalmente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Klinkt 'radicalmente' agressief?

Niet per se. Hoewel het 'extreem' betekent, wordt het vaak gebruikt in neutrale of professionele contexten om significante veranderingen in zaken, wetenschap of persoonlijke leven te beschrijven.

Is het hetzelfde als 'muy'?

Het is veel sterker dan 'muy' (heel/erg). 'Muy' vergroot alleen de intensiteit, maar 'radicalmente' impliceert een totale verschuiving of een verandering in de fundamentele aard van iets.

Waar moet ik de klemtoon leggen bij de uitspraak?

De hoofdklemtoon ligt op de 'MEN'-klank (rah-dee-kahl-MEN-teh). Bijwoorden die eindigen op '-mente' hebben altijd de hoofdklemtoon op dat deel.