Inklingo
← Woordenboek

recobrar

rre-ko-brar/rekoˈβɾaɾ/

“recobrar” betekent “terugkrijgen” in het Spaans (een verloren fysiek object terugkrijgen).

terugkrijgen, herwinnen

Ook: terugkrijgen, ophalen
WerkwoordB1regular ar
General
Een kind dat blij zijn verloren knuffelbeer vindt onder een houten bankje.
gerundrecobrando
past Participlerecobrado
infinitiverecobrar

📝 In Actie

Después de buscar por horas, logré recobrar mis llaves.

B1

Na uren zoeken slaagde ik erin mijn sleutels terug te krijgen.

El paciente está empezando a recobrar las fuerzas.

B1

De patiënt begint zijn kracht te herwinnen.

Esperamos que la ciudad recobre su antigua belleza.

B2

We hopen dat de stad haar vroegere schoonheid herwint.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • perder (verliezen)
  • extraviar (kwijtraken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • recobrar el conocimiento – het bewustzijn terugkrijgen
  • recobrar el sentido – tot bezinning komen
  • recobrar el tiempo perdido – verloren tijd inhalen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • recobrar el aliento – Op adem komen na het rennen of na een schok.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecobraran
yorecobrara
túrecobraras
vosotrosrecobrarais
nosotrosrecobráramos
él/ella/ustedrecobrara

present

ellos/ellas/ustedesrecobren
yorecobre
túrecobres
vosotrosrecobréis
nosotrosrecobremos
él/ella/ustedrecobre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecobraron
yorecobré
túrecobraste
vosotrosrecobrasteis
nosotrosrecobramos
él/ella/ustedrecobró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecobraban
yorecobraba
túrecobrabas
vosotrosrecobrabais
nosotrosrecobrábamos
él/ella/ustedrecobraba

present

ellos/ellas/ustedesrecobran
yorecobro
túrecobras
vosotrosrecobráis
nosotrosrecobramos
él/ella/ustedrecobra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recobrar" in het Spaans:

herwinnen→ophalen→terugkrijgen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recobrar

Vraag 1 van 3

Wat zou je het meest waarschijnlijk 'recobrar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recobro(herstel/inning van een schuld) — Zelfstandig naamwoord
recobramiento(de handeling van het terugkrijgen) — Zelfstandig naamwoord
recobrable(herstelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'recuperāre', dat is opgebouwd uit 're-' (wat 'opnieuw' betekent) en 'capere' (wat 'nemen' betekent). Het betekent letterlijk iets opnieuw terugnemen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recoverFrench: recouvrer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'recobrar' hetzelfde als 'recuperar'?

Bijna! Het zijn synoniemen. 'Recuperar' wordt vaker gebruikt in dagelijkse gesprekken, terwijl 'recobrar' wat formeler of poëtischer klinkt.

Kan ik 'recobrar' voor mensen gebruiken?

Over het algemeen niet. Je recobrar dingen of toestanden (zoals gezondheid). Als je wilt zeggen dat je 'een persoon terugkreeg' (zoals een ex), zou je meestal 'recuperar' gebruiken.

Is het een 'stamwisseling' werkwoord?

Nee, het is een perfect regelmatig 'ar' werkwoord. De stam 'recobr-' verandert nooit.