refuerzo
“refuerzo” betekent “versteviging” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
versteviging, versterking
Ook: versteviger
📝 In Actie
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
B1De muur heeft een stalen versteviging nodig om niet om te vallen.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
B1De agent vroeg onmiddellijk om versterking via de radio.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
B2We hebben extra ondersteuning nodig in het verkoopteam om het project af te ronden.
extra hulp, positieve bekrachtiging
Ook: bijlesklas
📝 In Actie
Mi hijo va a clases de refuerzo de matemáticas los martes.
A2Mijn zoon gaat op dinsdag naar extra bijles wiskunde.
El refuerzo positivo es mejor que el castigo.
B1Positieve bekrachtiging is beter dan straf.
Este ejercicio sirve como refuerzo para lo que aprendimos hoy.
B1Deze oefening dient als extra oefening voor wat we vandaag hebben geleerd.
ik versterk, ik verstevig
📝 In Actie
Yo refuerzo la seguridad de mi casa con una alarma nueva.
B1Ik versterk de beveiliging van mijn huis met een nieuw alarm.
Cada tarde, refuerzo mi vocabulario con esta aplicación.
B1Elke middag versterk ik mijn woordenschat met deze app.
Si yo refuerzo los cimientos, la casa será más segura.
B2Als ik de funderingen versterk, zal het huis veiliger zijn.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "refuerzo" in het Spaans:
bijlesklas→extra hulp→ik versterk→ik verstevig→positieve bekrachtiging→versterking→versteviger→versteviging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: refuerzo
Vraag 1 van 3
Als een politieagent in de problemen zit en meer agenten nodig heeft, waar vraagt hij dan om?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'reforzar', dat afkomstig is van het Latijnse voorvoegsel 're-' (wat opnieuw of meer betekent) en het woord 'fortis' (wat sterk betekent).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Zijn 'refuerzo' en 'esfuerzo' hetzelfde?
Nee. 'Esfuerzo' betekent de energie of de harde arbeid die je in iets steekt (inspanning). 'Refuerzo' is de extra hulp of het materiaal dat je toevoegt om iets sterker te maken (versteviging).
Kan ik 'refuerzos' voor mensen gebruiken?
Ja, maar meestal alleen in de context van groepen die komen helpen, zoals militaire eenheden, politie-eenheden, of zelfs een groep experts die een team helpen.
Waarom verandert de 'o' in 'ue' in de werkwoordsvorm?
Het Spaans heeft verschillende werkwoorden met een 'stamverandering'. Voor het werkwoord 'reforzar' verandert de 'o' in 'ue' wanneer de klemtoon op die lettergreep valt, om het gemakkelijker uit te spreken. Wanneer de klemtoon op de uitgang ligt, blijft het een 'o'.