regresamos

wij keren terug?Tegenwoordige tijd actie,wij keerden terug?Verleden tijd actie

Ook:wij gaan terug?General movement,laten we terugkeren?Informal command/suggestion

reh-greh-SAH-mos

/reɣɾeˈsamos/

Verb (Conjugated Form)A1regular ar

neutralMexico

Een kleurrijke illustratie van twee opgewekte figuren, een persoon en een kind, die hand in hand een pad oplopen naar de voordeur van een gastvrije cottage, wat hun terugkeer naar huis symboliseert.

Snelle Referentie

infinitiveregresar

gerundregresando

past Participleregresado

📝 In Actie

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

Als we vroeg klaar zijn, keren we voor zessen terug naar huis.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

Gisteren keerden we erg moe terug van de reis.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

Laten we onmiddellijk terugkeren! Er is geen tijd te verliezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

volver (terugkeren (vaak door elkaar gebruikt))
retornar (terugkeren (formeler))

Antoniemen

irnos (wij gaan weg)
partir (vertrekken)

Veelvoorkomende Collocaties

regresamos pronto – we zijn snel terug
regresamos a la normalidad – we keren terug naar de normaliteit

💡 Grammaticapunten

De 'Wij'-vorm

Dit woord betekent dat 'wij' de actie uitvoeren. De uitgang '-amos' is het standaard teken voor de 'nosotros' (wij) vorm bij alle '-ar' werkwoorden in de tegenwoordige tijd en de onvoltooid verleden tijd (preteritum).

Bewegingswerkwoorden

Net als veel bewegingswerkwoorden wordt regresar vaak gebruikt met het voorzetsel 'a' (naar) om de bestemming aan te geven: 'Regresamos a la oficina' (Wij keren naar het kantoor terug).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring van Tijden

Fout: “Het gebruik van 'regresamos' als je 'wij zullen terugkeren' (toekomende tijd) bedoelt.”

Correctie: Hoewel Spaans soms de tegenwoordige tijd gebruikt voor de nabije toekomst, gebruik je de daadwerkelijke toekomende tijd als je een duidelijke toekomstige actie bedoelt: 'Regresaremos mañana' (Wij zullen morgen terugkeren).

⭐ Gebruikstips

Dubbele Identiteit: Tegenwoordige vs. Verleden Tijd

Wees je ervan bewust dat 'regresamos' zowel 'wij keren terug' (tegenwoordige tijd) als 'wij keerden terug' (verleden tijd) betekent. Je moet afgaan op de context (zoals tijdsindicaties: hoy, ayer) om te weten welke betekenis bedoeld is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regresamos

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'regresamos' in de verleden tijd?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

regreso(terugkeer (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

regresar(terugkeren (infinitief)) - Werkwoord

regresado(teruggekeerd (voltooid deelwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'regresamos' 'wij keren terug' of 'wij keerden terug' betekent?

Je moet naar de context kijken! Als de zin een tijdsindicatie uit het verleden bevat (zoals *ayer* of *la semana pasada*), betekent het 'wij keerden terug'. Als het gaat over huidige gewoonten of een toekomstige planning, betekent het 'wij keren terug' (tegenwoordige tijd).

Is 'regresamos' hetzelfde als 'volvemos'?

Ja, ze betekenen allebei 'wij keren terug'. In het grootste deel van Latijns-Amerika wordt *regresar* vaker gebruikt, terwijl in Spanje *volver* misschien iets frequenter is, maar beide zijn volkomen correct.