residuos
rre-SEE-dwos
/reˈsiðwos/
Residuos verwijst naar afval of materialen die worden weggegooid, zoals vuilnis of recyclebaar materiaal.
residuos(Zelfstandig naamwoord)
afval
?milieu- of industriële materialen die weggegooid moeten worden
vuilnis
?formal term for trash
,restanten
?what is left over after a process
📝 In Actie
Debemos separar los residuos orgánicos de los plásticos.
A2We moeten organisch afval scheiden van plastic.
La ciudad tiene un nuevo plan para la gestión de residuos.
B1De stad heeft een nieuw plan voor afvalbeheer.
No dejes residuos de comida en la mesa.
B1Laat geen voedselresten op tafel achter.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk (maar let op de uitgang)
Hoewel het eindigt op 's', is dit woord mannelijk. Gebruik altijd 'los' of 'unos' ervoor. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'het afval' onzijdig is.
Meervoud vs. Enkelvoud
Hoewel je 'residuo' kunt zeggen voor één enkel stuk achtergebleven materiaal, gebruiken we bijna altijd het meervoud 'residuos' als we het over afval of milieuproblematiek hebben.
❌ Veelgemaakte Fouten
Residuos vs. Basura
Fout: “Het gebruik van 'residuos' voor de kleine keukenafvalbak.”
Correctie: Gebruik 'basura' voor alledaags keukenafval en 'residuos' voor formeler, technisch of grootschalig afval (zoals fabrieks- of stadsafval). In het Nederlands is 'vuilnis' gebruikelijker voor de dagelijkse bak.
⭐ Gebruikstips
Klink Professioneel
Gebruik 'residuos' in plaats van 'basura' als je beleefder of milieubewuster wilt klinken, vergelijkbaar met 'afvalstoffen' versus 'vuilnis' in het Nederlands.
Residuos kan ook de aanslag of sporen van een substantie betekenen die achterblijft.
residuos(Zelfstandig naamwoord)
residu
?chemische of substantiesporen
restant
?mathematical result
📝 In Actie
El análisis detectó residuos de pólvora en sus manos.
B2De analyse detecteerde kruitresten op zijn handen.
Al limpiar la herida, asegúrate de que no queden residuos.
C1Zorg ervoor dat er geen residu achterblijft bij het schoonmaken van de wond.
💡 Grammaticapunten
Technisch Gebruik
In deze context verwijst het naar kleine, vaak onzichtbare sporen die achterblijven nadat iets is gebruikt of verwijderd. Dit komt sterk overeen met het Nederlandse 'residu'.
⭐ Gebruikstips
Wetenschappelijke context
In de scheikunde is dit het specifieke woord voor de substantie die achterblijft in een filter of op de bodem van een container.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: residuos
Vraag 1 van 2
Welk woord wordt formeler gebruikt en waarschijnlijk in een overheidsdocument over het milieu?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'residuos' altijd meervoud?
Niet altijd, maar het is veel gebruikelijker in het meervoud. Je gebruikt 'residuo' als je het over één specifiek achtergebleven stuk hebt, en 'residuos' als je het over afval in het algemeen hebt.
Kan ik 'residuos' gebruiken voor etensresten?
Technisch gezien ja, maar het klinkt een beetje alsof je het over vuilnis hebt. Voor voedsel dat je later wilt eten, gebruik je 'sobras' (of in het Nederlands: 'overgebleven eten').