Inklingo
← Woordenboek

reunión

rreu-nee-OHNre.uˈnjon

vergadering

Ook: bijeenkomst, conferentie
Drie diverse professionals zitten rond een grote, ronde vergadertafel en zijn verwikkeld in een formele zakelijke discussie.

📝 In Actie

Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.

A2

Ik heb een belangrijke vergadering om tien uur 's ochtends.

La reunión de la junta directiva fue cancelada por falta de quórum.

B1

De vergadering van de raad van bestuur werd geannuleerd wegens gebrek aan een quorum.

Por favor, preparen el informe para la reunión del viernes.

A2

Bereid alstublieft het rapport voor de vergadering van vrijdag voor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • junta (bestuursvergadering, commissie)
  • asamblea (assemblée, volksvertegenwoordiging)
  • cita (afspraak (niet romantisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • convocar una reunión – een vergadering beleggen
  • reunión de negocios – zakenbijeenkomst
  • sala de reuniones – vergaderzaal
  • asistir a una reunión – een vergadering bijwonen

reünie

Ook: samenkomst, samenzijn
Een diverse familie van zes personen lacht en eet taart rond een felgekleurde picknicktafel in een zonnige achtertuin.

📝 In Actie

Este fin de semana tenemos una reunión familiar en casa de mis abuelos.

B1

Dit weekend hebben we een familiebijeenkomst bij mijn grootouders thuis.

Organizamos una reunión de antiguos alumnos de la secundaria.

B2

We organiseerden een reünie van oud-leerlingen van de middelbare school.

Fue una reunión de amigos muy divertida.

B1

Het was een erg leuk samenzijn van vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reunión familiar – familiebijeenkomst
  • reunión de amigos – vriendenbijeenkomst
  • reunión de antiguos alumnos – alumnireünie

verzameling

Ook: combinatie, unie
Een groot, open, antiek lederen boek op een sokkel, met verschillende kleine, afzonderlijke objecten die in de pagina's zweven, wat een verzameling symboliseert.

📝 In Actie

El libro es una reunión de sus mejores ensayos.

B2

Het boek is een verzameling van zijn beste essays.

La exposición presenta una magnífica reunión de obras de varios artistas.

C1

De tentoonstelling presenteert een prachtige verzameling werken van verschillende kunstenaars.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colección (collectie)
  • compilación (compilatie)
  • unión (unie)

Antoniemen

  • dispersión (verspreiding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una reunión de ideas – een verzameling ideeën
  • una reunión de datos – een verzameling gegevens

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reunión" in het Spaans:

reünie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reunión

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'reunión' om een sociaal samenzijn aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
accióncanciónopiniónunión
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'reunir', dat is gevormd door het voorvoegsel 're-' (wat 'opnieuw' of 'intensief' betekent) en 'unir' (van het Latijnse 'unire', wat 'verenigen' betekent). 'Reunión' betekent dus letterlijk 'de handeling van het verenigen' of 'samenbrengen'.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: réunionEnglish: reunionPortuguese: reunião

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'reunión' en 'cita'?

'Reunión' is meestal voor een groep mensen, zoals een werkvergadering ('reunión de trabajo') of een familiebijeenkomst ('reunión familiar'). 'Cita' is doorgaans een afspraak voor één of twee personen, zoals een doktersafspraak ('cita con el médico') of een romantische date ('una cita romántica').

Hoe zeg je 'afspreken met vrienden'?

Je kunt zeggen 'tener una reunión con amigos', maar het is heel gebruikelijk en natuurlijk om het werkwoord 'reunirse' te gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Me voy a reunir con mis amigos' betekent 'Ik ga afspreken met mijn vrienden'.