Inklingo
← Woordenboek

rindo

REEN-dohˈrin.do

ik geef op, ik geef het op

Ook: ik geef toe
WerkwoordA2irregular (e-to-i stem change) ir
Een kleine witte vlag die door de hand van een persoon achter een houten hek wordt vastgehouden.
past Participlerendido
infinitiverendir
gerundrindiendo

📝 In Actie

¡Me rindo! Tú ganas el juego.

A1

Ik geef op! Jij wint het spel.

No me rindo fácilmente ante los problemas.

B1

Ik geef niet gemakkelijk op bij problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • claudico (ik geef toe/capituleer)
  • cedo (ik geef toe)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me rindo – ik geef me over

Idiomen & Uitdrukkingen

  • rendir la plaza – Een positie of fort overgeven

ik presteer

Ook: ik lever opbrengst
WerkwoordB1irregular (e-to-i stem change) ir
Een drukke tuinman die blij verschillende heldere bloemen in een rij plant met een volle mand naast zich.

📝 In Actie

Hoy no rindo mucho porque no dormí bien.

B1

Ik presteer vandaag niet zo goed omdat ik niet goed geslapen heb.

Rindo más cuando trabajo por la mañana.

B1

Ik ben productiever als ik 's ochtends werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rendir al máximo – het maximale presteren

ik breng

Ook: ik bied aan
WerkwoordB2irregular (e-to-i stem change) irformal
Een persoon die knielt om een enkele mooie bloem aan de voet van een majestueus standbeeld te plaatsen.

📝 In Actie

Le rindo tributo a mi abuelo en mi discurso.

B2

Ik breng eerbetoon aan mijn grootvader in mijn toespraak.

Te rindo cuentas sobre el dinero gastado.

C1

Ik breng verslag uit over het uitgegeven geld.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rendir homenaje – eer betuigen
  • rendir cuentas – verantwoording afleggen / rapporteren

Subjunctive

Present Subjunctive

yorinda
túrindas
él/ella/ustedrinda
nosotrosrindamos
vosotrosrindáis
ellos/ellas/ustedesrindan

Imperfect Subjunctive

yorindiera
túrindieras
él/ella/ustedrindiera
nosotrosrindiéramos
vosotrosrindierais
ellos/ellas/ustedesrindieran

Indicative

Preterite

yorendí
túrendiste
él/ella/ustedrindió
nosotrosrendimos
vosotrosrendisteis
ellos/ellas/ustedesrindieron

Imperfect

yorendía
túrendías
él/ella/ustedrendía
nosotrosrendíamos
vosotrosrendíais
ellos/ellas/ustedesrendían

Present

yorindo
túrindes
él/ella/ustedrinde
nosotrosrendimos
vosotrosrendís
ellos/ellas/ustedesrinden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rindo" in het Spaans:

ik breng→ik presteer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rindo

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'ik geef op' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
lindoguindo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'reddere', wat 'teruggeven' of 'terugkeren' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het in het Spaans om ook de betekenis van opgeven of een resultaat produceren te omvatten.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rendreEnglish: render

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'rindo' gebruikt voor fysieke uitputting?

Meestal niet als het woord 'rindo' zelf. Het bijvoeglijk naamwoord 'rendido' betekent echter wel 'uitgeput'. Bijvoorbeeld: 'Estoy rendido' (Ik ben uitgeput).

Wat is het verschil tussen 'rendir' en 'rindo'?

'Rendir' is de basisvorm (overgeven/presteren), terwijl 'rindo' de specifieke vorm is voor 'ik' (ik geef op/ik presteer). Dit komt overeen met het verschil tussen het Nederlandse infinitief 'overgeven' en 'ik geef me over'.