robando

stelen?bezig met het illegaal nemen van iets,beroven?als onderdeel van een voortdurende actie

Ook:nemen?figuratively, e.g., 'stealing time'

roh-BAHN-doh

/roˈβando/

GerundA2regular ar

neutral

Een close-up van een hand met een donkere handschoen die in een kleine, open houten schatkist reikt en snel één glimmende gouden munt pakt.

Snelle Referentie

infinitiverobar

gerundrobando

past Participlerobado

📝 In Actie

El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.

De man werd gearresteerd terwijl hij in de winkel aan het stelen was.

¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!

Wat ben je uit de keuken aan het stelen? Het is mijn koekje!

Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.

Ik heb het gevoel dat werk al mijn vrije tijd aan het stelen is.

Woordverbindingen

Synoniemen

hurtando (kleine diefstal plegen, jatten)
despojando (ontnemen, beroven van bezit)

Antoniemen

devolviendo (teruggeven)
dando (geven)

Veelvoorkomende Collocaties

estar robando – aan het stelen zijn (voortdurende actie)
seguir robando – doorgaan met stelen

💡 Grammaticapunten

De Voortdurende Actie Vormen

Je gebruikt 'robando' (het gerundium) met een vorm van het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat de actie nu plaatsvindt of voortdurend in het verleden plaatsvond: 'Estamos robando' (Wij zijn aan het stelen).

Eindigt Altijd op -ando

Aangezien het basiswerkwoord 'robar' eindigt op -ar, eindigt de gerundiumvorm altijd op -ando. Werkwoorden die eindigen op -er of -ir gebruiken in plaats daarvan -iendo.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Infinitief Gebruiken voor Voortdurende Actie

Fout: “Estamos robar.”

Correctie: Estamos robando. Onthoud dat de -ando vorm nodig is om aan te geven dat de actie bezig is.

Gerundium en Deelwoord Verwarren

Fout: “El ladrón estaba robado.”

Correctie: El ladrón estaba robando. 'Robado' betekent 'gestolen' (beschrijft het voorwerp of de toestand), terwijl 'robando' de actie beschrijft die de dief aan het doen is.

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk Gebruik

Je kunt 'robando' metaforisch gebruiken, vooral bij concepten zoals tijd ('robando minutos' - minuten stelen) of aandacht ('robando miradas' - blikken stelen), wat betekent dat je ze wegpakt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: robando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'robando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

robar(stelen) - Werkwoord

robo(diefstal, beroving) - Zelfstandig naamwoord

ladrón(dief) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'robando' hetzelfde als 'robar'?

Nee, 'robar' is het basiswerkwoord (stelen). 'Robando' is een speciale vorm, het gerundium, wat 'stelend' betekent en gebruikt wordt om aan te geven dat de actie momenteel bezig is, meestal met het werkwoord 'estar'.

Kan ik 'robando' alleen gebruiken zonder 'estar'?

Ja, maar het fungeert vaak als een bijwoord, dat beschrijft hoe een actie plaatsvindt, vergelijkbaar met zeggen 'Hij rende, de bal stelen'. (Corrió robando la pelota).