Inklingo
← Woordenboek

roble

ROH-bleh/ˈroβle/

“roble” betekent “eik” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

eik

Ook: hardhout
Spain
Een grote, stevige eikenboom met een dikke stam en weelderig groen gebladerte in een zonnig veld.

📝 In Actie

Hay un roble muy viejo en el centro del parque.

A1

Er staat een zeer oude eikenboom in het midden van het park.

Compramos una mesa de comedor hecha de madera de roble.

B1

We kochten een eettafel van eikenhout.

Las hojas del roble se vuelven marrones en el otoño.

A2

Eikenbladeren kleuren bruin in de herfst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encina (steeneik)
  • carballo (eik (specifiek in Galicië/Noord-Spanje))

Antoniemen

  • pino (den (vaak gebruikt om zacht vs. hard hout te contrasteren))

Veelvoorkomende Collocaties

  • madera de roble – eikenhout
  • hoja de roble – eikenblad
  • muebles de roble – eiken meubels

Idiomen & Uitdrukkingen

  • fuerte como un roble – extreem sterk of in uitstekende gezondheid

steunpilaar

Ook: stevig
Een sterk persoon die rechtop staat en ondersteunend is als een solide bergtop in een helder landschap.

📝 In Actie

Mi abuela tiene noventa años y está como un roble.

B1

Mijn grootmoeder is negentig jaar oud en is zo gezond als een roos.

Tras perder su trabajo, él se mantuvo como un roble por sus hijos.

B2

Nadat hij zijn baan verloor, bleef hij een steunpilaar voor zijn kinderen.

Es un roble; nada de lo que digas le va a afectar.

C1

Hij is een rots; niets wat je zegt zal hem raken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar como un roble – in uitstekende gezondheid zijn / kerngezond zijn

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "roble" in het Spaans:

eik→hardhout→steunpilaar→stevig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: roble

Vraag 1 van 3

Wat betekent de uitdrukking 'estar como un roble'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
robledal(eikenbos) — Zelfstandig naamwoord
robustez(robuustheid/stevigheid) — Zelfstandig naamwoord
robusto(robuust/sterk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'robur', wat zowel de specifieke eikenboom als 'kracht' of 'hardhout' in het algemeen betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: robustItalian: rovereFrench: rouvre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Welk fruit produceert een 'roble'?

De vrucht van de roble is de 'bellota' (eikel).

Kan ik 'roble' voor elk hardhout gebruiken?

Strikt genomen verwijst het alleen naar eikenhout. Omdat het zo synoniem is met kracht, gebruiken mensen het soms om te benadrukken dat elk hout erg hard is.

Is 'roble' hetzelfde als 'encina'?

Ze zijn gerelateerd. Een 'encina' is een specifiek type groenblijvende eik (steeneik) die veel voorkomt in Spanje, terwijl 'roble' de algemenere term is voor eikenbomen (vaak de bladverliezende soorten).