rubio
“rubio” betekent “blond” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
blond, licht
Ook: lichtgekleurd
📝 In Actie
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Mijn zus is roodharig, maar mijn broer is blond.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Je hebt zonnebrandcrème nodig als je een lichte huid hebt.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Zij kocht een asblond haarverf.
blond persoon
Ook: blonde man
📝 In Actie
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2De blonde man die koffie drinkt, is mijn baas.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Vraag de blonde man of hij de tijd weet.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rubio" in het Spaans:
blond→blond persoon→blonde man→licht→lichtgekleurd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rubio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van 'rubio'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *rubeus*, wat oorspronkelijk 'roodachtig' of 'ros' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans en andere Romaanse talen verschoven van roodgoud naar licht goud of licht, vandaar dat het tegenwoordig voor blond haar wordt gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'rubio' van 'dorado'?
'Rubio' is het standaardwoord voor 'blond' of 'licht' bij het beschrijven van haar of huidskleur. 'Dorado' betekent letterlijk 'goudkleurig' en wordt gebruikt wanneer de kleur glanzend, metaalachtig of goudachtig is, wat vaak wijst op een rijkere, helderdere tint dan een standaard 'rubio'.
Verwijst 'rubio' alleen naar haar?
Nee. Hoewel het het meest voorkomt voor haar, kan 'rubio' ook verwijzen naar een lichte of lichte teint ('piel rubia') of zelfs lichte tabak ('tabaco rubio').