Hoe zeg je "lichtgekleurd" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lichtgekleurd” is “claros” — gebruik 'claros' om kleuren te beschrijven die niet donker zijn, zoals lichtblauw, lichtgroen of lichtbruin. Het verwijst naar de tint van een object of kleding..
claros
/KLAH-rohs//ˈkla.ɾos/
Voorbeelden
Los colores claros me gustan más para la sala.
Ik houd meer van lichte kleuren voor de woonkamer.
Tus puntos son muy claros.
Uw punten zijn heel duidelijk.
Hoy tendremos cielos claros todo el día.
Vandaag zullen we de hele dag heldere luchten hebben.
De Groep Matchen
Gebruik 'claros' wanneer je meer dan één ding beschrijft, en die dingen zijn ofwel allemaal mannelijk (mannelijk enkelvoud of meervoud) of een mix van mannelijk en vrouwelijk. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het gebruik van meervoudsvormen.
Kleurverwarring
Fout: “azules claro”
Correctie: azules claros
rubio
ROO-beeoh/'ru.βjo/
Voorbeelden
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
Mijn zus is roodharig, maar mijn broer is blond.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
Je hebt zonnebrandcrème nodig als je een lichte huid hebt.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
Zij kocht een asblond haarverf.
Verandering voor Geslacht
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'rubio' overeenkomen met het geslacht van de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'rubia' bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (bijv. 'la camisa rubia').
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “Mi amiga es rubio.”
Correctie: Mi amiga es rubia. (Het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a omdat 'amiga' vrouwelijk is.)
Verwarring tussen 'claros' en 'rubio'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.