sacado
sah-KAH-doh
/saˈkaðo/
Als voltooid deelwoord betekent sacado 'eruit gehaald', waarbij de voltooide actie van verwijdering wordt benadrukt.
sacado(Past Participle)
eruit gehaald
?als onderdeel van een voltooid tijd
,verwijderd
?als onderdeel van een voltooid tijd
getrokken
?when referring to teeth or objects
,gehaald
?when referring to grades or information
📝 In Actie
Hemos sacado el coche del garaje.
A1We hebben de auto uit de garage gehaald.
¿Ya has sacado las entradas para el concierto?
A2Heb je de kaartjes voor het concert al gehaald?
El informe había sacado conclusiones muy interesantes.
B1Het rapport had zeer interessante conclusies getrokken.
💡 Grammaticapunten
Vorming van Voltooide Tijden
Gebruik 'sacado' met een vorm van het werkwoord 'haber' (hebben) om te praten over voltooide acties in het verleden, zoals 'He sacado' (Ik heb eruit gehaald).
Spellingverandering voor Klankbehoud
Het basiswerkwoord 'sacar' verandert 'c' in 'qu' voor een 'e' of 'i' (zoals in 'saqué' of 'saques') om de harde 'k'-klank te behouden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Overeenkomst met 'Haber'
Fout: “La hemos sacada.”
Correctie: La hemos sacado. Wanneer het met 'haber' wordt gebruikt, blijft het voltooid deelwoord altijd mannelijk enkelvoud ('sacado'), ongeacht het geslacht van het object dat je eruit haalde.
⭐ Gebruikstips
Geld en Foto's
De meest voorkomende toepassingen van 'sacar' zijn 'sacar dinero' (geld opnemen) en 'sacar una foto' (een foto maken).
Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft sacado iets dat momenteel 'eruit gehaald' of verwijderd is uit zijn gebruikelijke plaats, zoals dit boek.
sacado(Bijvoeglijk naamwoord)
eruit gehaald
?beschrijft de status van een item
,verwijderd
?beschrijft een fysiek object
afgeleid
?when referring to results or information
📝 In Actie
El billete sacado de la cartera era viejo.
B1Het briefje dat uit de portemonnee was gehaald, was oud.
Los datos sacados de la encuesta son fiables.
B2De gegevens die uit de enquête zijn afgeleid, zijn betrouwbaar.
Ella me mostró el diente sacado.
B1Ze liet me de getrokken tand zien.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst als Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer 'sacado' als bijvoeglijk naamwoord fungeert, MOET het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal: 'la camisa sacada', 'los libros sacados'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van Rollen
Fout: “El café es sacado (betekenis: De koffie is verwijderd).”
Correctie: El café está sacado. Wanneer je de toestand beschrijft die het resultaat is van een actie (de staat van verwijderd zijn), gebruik je 'estar' (zijn) in plaats van 'ser' (zijn).
⭐ Gebruikstips
Lijdende Vorm
Dit bijvoeglijk naamwoord wordt vaak gebruikt om de lijdende vorm te vormen: 'El premio fue sacado por el niño' (De prijs werd door het kind eruit gehaald).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sacado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sacado' als onderdeel van een samengestelde werkwoordsvorm?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sacado' en 'sacando'?
'Sacado' is het voltooid deelwoord (gebruikt voor voltooide acties, zoals 'eruit gehaald'). 'Sacando' is het tegenwoordig deelwoord (gebruikt voor lopende acties, zoals 'eruit aan het halen' of 'momenteel verwijderen').
Waarom verandert 'sacar' van spelling in sommige vervoegingen (zoals 'saqué')?
Het is puur om de klank consistent te houden! De letter 'c' voor een 'a', 'o' of 'u' maakt een 'k'-klank. Om diezelfde 'k'-klank te behouden wanneer de uitgang met een 'e' begint (zoals in de onvoltooid verleden tijd 'ik'-vorm), verandert het Spaans de 'c' in 'qu'.