sacado
“sacado” betekent “eruit gehaald” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eruit gehaald, verwijderd
Ook: getrokken, gehaald
📝 In Actie
Hemos sacado el coche del garaje.
A1We hebben de auto uit de garage gehaald.
¿Ya has sacado las entradas para el concierto?
A2Heb je de kaartjes voor het concert al gehaald?
El informe había sacado conclusiones muy interesantes.
B1Het rapport had zeer interessante conclusies getrokken.
eruit gehaald, verwijderd
Ook: afgeleid
📝 In Actie
El billete sacado de la cartera era viejo.
B1Het briefje dat uit de portemonnee was gehaald, was oud.
Los datos sacados de la encuesta son fiables.
B2De gegevens die uit de enquête zijn afgeleid, zijn betrouwbaar.
Ella me mostró el diente sacado.
B1Ze liet me de getrokken tand zien.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sacado" in het Spaans:
afgeleid→eruit gehaald→gehaald→getrokken→verwijderd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sacado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sacado' als onderdeel van een samengestelde werkwoordsvorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het werkwoord *sacar*, dat zelf waarschijnlijk afstamt van een oude Iberische wortel die 'nemen' of 'trekken' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *sacar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sacado' en 'sacando'?
'Sacado' is het voltooid deelwoord (gebruikt voor voltooide acties, zoals 'eruit gehaald'). 'Sacando' is het tegenwoordig deelwoord (gebruikt voor lopende acties, zoals 'eruit aan het halen' of 'momenteel verwijderen').
Waarom verandert 'sacar' van spelling in sommige vervoegingen (zoals 'saqué')?
Het is puur om de klank consistent te houden! De letter 'c' voor een 'a', 'o' of 'u' maakt een 'k'-klank. Om diezelfde 'k'-klank te behouden wanneer de uitgang met een 'e' begint (zoals in de onvoltooid verleden tijd 'ik'-vorm), verandert het Spaans de 'c' in 'qu'.