Inklingo
← Woordenboek

sirva

SEER-bah/ˈsiɾβa/

“sirva” betekent “bedienen” in het Spaans (eten, drinken, of iemand helpen).

bedienen

Ook: nuttig zijn, dienen als
WerkwoordB1irregular stem-changing (e to i) ir
General
Een persoon met een schort legt een dampend bord pasta op tafel voor een vriend.
past Participleservido
infinitiveservir
gerundsirviendo

📝 In Actie

Por favor, sirva el café a los invitados.

A2

Schenk alstublieft de koffie in voor de gasten.

Busco una herramienta que me sirva para abrir esto.

B1

Ik zoek een gereedschap dat nuttig is om dit te openen.

Espero que este consejo le sirva de mucho.

B1

Ik hoop dat dit advies u erg van dienst zal zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ayude (helpen/assisteren)
  • funcione (werken/functioneren)

Antoniemen

  • estorbe (hinderen/in de weg staan)
  • desatienda (verwaarlozen/negeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sirva de ejemplo – dienen als voorbeeld
  • que le sirva – moge het u van dienst zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no sirva para nada – volledig nutteloos zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessirvan
vosotrossirváis
él/ella/ustedsirva
nosotrossirvamos
túsirvas
yosirva

imperfect

ellos/ellas/ustedessirvieran
vosotrossirvierais
él/ella/ustedsirviera
nosotrossirviéramos
túsirvieras
yosirviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessirvieron
vosotrosservisteis
él/ella/ustedsirvió
nosotrosservimos
túserviste
yoserví

imperfect

ellos/ellas/ustedesservían
vosotrosservíais
él/ella/ustedservía
nosotrosservíamos
túservías
yoservía

present

ellos/ellas/ustedessirven
vosotrosservís
él/ella/ustedsirve
nosotrosservimos
túsirves
yosirvo
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sirva" in het Spaans:

bedienen→dienen als→nuttig zijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sirva

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'sirva' als een beleefd bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'servire', wat oorspronkelijk 'een dienaar of slaaf zijn' betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: serveFrench: servir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'sirva' 'hij dient'?

Nee, 'hij dient' is 'él sirve'. 'Sirva' wordt gebruikt voor formele bevelen ('u dient') of voor situaties die hoop, twijfel of vrees inhouden (subjuntivo).