sobrevivido
“sobrevivido” betekent “overleefd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
¿Has sobrevivido a otro lunes?
A2Heb jij weer een maandag overleefd?
Nunca habríamos sobrevivido sin su ayuda.
B1Zonder hun hulp zouden we het nooit hebben overleefd.
El pueblo había sobrevivido a sequías e inundaciones.
B2Het dorp had droogtes en overstromingen overleefd.
overlevende
Ook: overlevende
📝 In Actie
El único miembro sobrevivido de la tripulación fue el capitán.
B2Het enige overlevende lid van de bemanning was de kapitein.
Los documentos sobrevividos del incendio son invaluables.
C1De documenten die de brand overleefd hebben, zijn onbetaalbaar.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sobrevivido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sobrevivido' correct als onderdeel van een werkwoordstijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de combinatie van het voorvoegsel *sobre-* (wat 'over' of 'boven' betekent) en het werkwoord *vivir* (leven), letterlijk 'overleven' of 'uitleven'. Het komt rechtstreeks van het Latijnse *supervivere*.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sobrevivido' een regelmatige of onregelmatige vorm?
Het is een volkomen regelmatig voltooid deelwoord. De meeste werkwoorden die eindigen op -er of -ir vormen hun voltooid deelwoord door -ido aan de stam toe te voegen. Het basiswerkwoord 'sobrevivir' is in al zijn vormen regelmatig.
Wat is het verschil tussen 'sobreviviente' en 'sobrevivido'?
'Sobreviviente' wordt meestal gebruikt als zelfstandig naamwoord dat 'overlevende' (een persoon) betekent. 'Sobrevivido' is de werkwoordsvorm (ik heb overleefd) of het bijvoeglijk naamwoord (de overlevende documenten).