Inklingo
Woordenboek

sobrevivido

so-breh-vee-vee-dohso.βɾe.βiˈβi.ðo

“sobrevivido” betekent “overleefd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

overleefdB1

als onderdeel van een voltooid deelwoord

Meer leren →
overlevendeB2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een persoon of ding

Meer leren →

overleefdOok: doorstaan

B1regular ir
Een klein kind staat blij op een heldergroene heuvel onder een strakblauwe hemel en kijkt toe hoe donkere stormwolken in de verte wegtrekken, wat aangeeft dat de storm is overleefd.
past Participlesobrevivido
infinitivesobrevivir
gerundsobreviviendo

📝 In Actie

¿Has sobrevivido a otro lunes?

A2

Heb jij weer een maandag overleefd?

Nunca habríamos sobrevivido sin su ayuda.

B1

Zonder hun hulp zouden we het nooit hebben overleefd.

El pueblo había sobrevivido a sequías e inundaciones.

B2

Het dorp had droogtes en overstromingen overleefd.

overlevendeOok: overlevende

Bijvoeglijk naamwoordmB2
Een enkel, levendig groen boompje groeit krachtig door een grote barst in droge, bruine, desolate aarde, wat veerkracht en voortbestaan illustreert.

📝 In Actie

El único miembro sobrevivido de la tripulación fue el capitán.

B2

Het enige overlevende lid van de bemanning was de kapitein.

Los documentos sobrevividos del incendio son invaluables.

C1

De documenten die de brand overleefd hebben, zijn onbetaalbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el último sobrevivido – de laatste overlevende

Indicative

Present

yosobrevivo
túsobrevives
él/ella/ustedsobrevive
nosotrossobrevivimos
vosotrossobrevivís
ellos/ellas/ustedessobreviven

Preterite

yosobreviví
túsobreviviste
él/ella/ustedsobrevivió
nosotrossobrevivimos
vosotrossobrevivisteis
ellos/ellas/ustedessobrevivieron

Imperfect

yosobrevivía
túsobrevivías
él/ella/ustedsobrevivía
nosotrossobrevivíamos
vosotrossobrevivíais
ellos/ellas/ustedessobrevivían

Subjunctive

Present Subjunctive

yosobreviva
túsobrevivas
él/ella/ustedsobreviva
nosotrossobrevivamos
vosotrossobreviváis
ellos/ellas/ustedessobrevivan

Imperfect Subjunctive

yosobreviviera/sobreviviese
túsobrevivieras/sobrevivieses
él/ella/ustedsobreviviera/sobreviviese
nosotrossobreviviéramos/sobreviviésemos
vosotrossobrevivierais/sobrevivieseis
ellos/ellas/ustedessobrevivieran/sobreviviesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sobrevivido" in het Spaans:

doorstaanoverleefdoverlevende

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sobrevivido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sobrevivido' correct als onderdeel van een werkwoordstijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
sobrevivir(overleven) — Werkwoord
supervivencia(overleving) — Zelfstandig naamwoord
superviviente(overlevende) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
escondidopartido
📚 Etymologie

Gevormd door de combinatie van het voorvoegsel *sobre-* (wat 'over' of 'boven' betekent) en het werkwoord *vivir* (leven), letterlijk 'overleven' of 'uitleven'. Het komt rechtstreeks van het Latijnse *supervivere*.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sopravvissutoFrench: survécu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sobrevivido' een regelmatige of onregelmatige vorm?

Het is een volkomen regelmatig voltooid deelwoord. De meeste werkwoorden die eindigen op -er of -ir vormen hun voltooid deelwoord door -ido aan de stam toe te voegen. Het basiswerkwoord 'sobrevivir' is in al zijn vormen regelmatig.

Wat is het verschil tussen 'sobreviviente' en 'sobrevivido'?

'Sobreviviente' wordt meestal gebruikt als zelfstandig naamwoord dat 'overlevende' (een persoon) betekent. 'Sobrevivido' is de werkwoordsvorm (ik heb overleefd) of het bijvoeglijk naamwoord (de overlevende documenten).