superviviente
“superviviente” betekent “overlevende” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overlevende
Ook: overlever
📝 In Actie
Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.
B1De reddingswerkers zoeken naar overlevenden onder het puin.
Ella es la única superviviente del accidente de avión.
A2Zij is de enige overlevende van de vliegtuigcrash.
El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.
B2Het museum brengt een eerbetoon aan de overlevenden van de oorlog.
overlevend
Ook: bestaand
📝 In Actie
No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.
C1Er zijn niet veel overlevende exemplaren van dit boek.
Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.
B2De bedrijven die de crisis overleefden, moesten innoveren.
Esta es la última especie superviviente de su género.
B2Dit is de laatste overlevende soort van zijn geslacht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "superviviente" in het Spaans:
bestaand→overlevend→overlevende→overlever→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: superviviente
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'de vrouwelijke overlevende' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'super' (over/voorbij) en 'vivens' (levend). Het betekent letterlijk 'iemand die leeft over of voorbij' een specifiek punt of gebeurtenis.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is er een verschil tussen 'superviviente' en 'sobreviviente'?
Technisch gezien betekenen ze hetzelfde. 'Superviviente' komt vaker voor in Spanje, terwijl 'sobreviviente' vaker voorkomt in Latijns-Amerika. Beide worden erkend door de Koninklijke Spaanse Academie.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja, het meervoud is 'supervivientes'. Het geldt voor zowel mannelijke als vrouwelijke groepen.
Kan ik 'superviviente' gebruiken om een object te beschrijven?
Ja, als bijvoeglijk naamwoord kun je dingen beschrijven zoals 'un manuscrito superviviente' (een overlevend manuscript).